1 00:01:10,625 --> 00:01:12,708 - Добродошли, господару Ип. - Добродошли, господару Ип. 2 00:01:30,417 --> 00:01:31,458 Господару Хонг. 3 00:01:38,083 --> 00:01:39,750 мајстор Ип, 4 00:01:39,875 --> 00:01:40,917 од давнина, 5 00:01:41,000 --> 00:01:44,833 свака борилачка школа има своја правила. 6 00:01:46,500 --> 00:01:49,000 Правило борилачких вештина у Хонг Конгу је, 7 00:01:49,083 --> 00:01:52,500 морате проћи иницијацијски тест пре отварања школе борилачких вештина. 8 00:01:52,625 --> 00:01:53,708 Молимо вас да детаљније објасните. 9 00:01:54,458 --> 00:01:55,625 Три суђења. 10 00:01:55,750 --> 00:01:56,917 Прођи их, 11 00:01:57,042 --> 00:02:00,250 и све борилачке школе ће те препознати као мајстор школе Винг Чун. 12 00:02:00,792 --> 00:02:02,042 неуспех, 13 00:02:04,750 --> 00:02:06,250 и врати се у Фошан! 14 00:02:19,500 --> 00:02:21,583 Светлост обасјава нечије срце. 15 00:02:23,667 --> 00:02:25,500 Покажи ми мало попустљивости, 16 00:02:26,625 --> 00:02:27,875 и ја ћу узвратити услугу. 17 00:02:29,625 --> 00:02:30,917 Свеће 18 00:02:31,000 --> 00:02:32,167 мора се држати осветљеним. 19 00:02:32,792 --> 00:02:33,875 Уље 20 00:02:34,000 --> 00:02:35,125 мора бити задржано. 21 00:02:37,000 --> 00:02:38,250 мајстор Ип, 22 00:02:39,583 --> 00:02:40,625 молим те. 23 00:02:42,500 --> 00:02:44,000 То је добро правило. 24 00:02:45,250 --> 00:02:47,917 Ако се светло угаси или се уље проспе, 25 00:02:48,042 --> 00:02:49,292 изгубићеш све своје достојанство. 26 00:04:41,667 --> 00:04:43,208 Узвраћам услугу. 27 00:04:55,208 --> 00:04:56,750 Добре борилачке вештине 28 00:04:56,833 --> 00:04:59,667 није у томе да ли можете да га видите или не. 29 00:05:00,208 --> 00:05:02,792 Кунг фу се учи кроз вежбу, 30 00:05:03,292 --> 00:05:04,583 не само гледањем. 31 00:05:05,167 --> 00:05:08,083 Једном када носите повез на очима, нико се не може оправдати. 32 00:06:52,417 --> 00:06:53,458 Господару Чен, 33 00:06:53,542 --> 00:06:54,750 хвала на љубазности. 34 00:06:57,042 --> 00:06:58,042 молим те. 35 00:07:25,167 --> 00:07:26,625 Тамјан означава линију. 36 00:07:27,042 --> 00:07:28,333 Ватра поставља границу. 37 00:07:28,917 --> 00:07:30,917 Наслеђе је тамјан. 38 00:07:32,000 --> 00:07:34,083 Правила су граница. 39 00:07:35,125 --> 00:07:38,083 Отвараш школу борилачких вештина да настави ово наслеђе. 40 00:07:38,750 --> 00:07:41,434 Али не можете тражити наследство без поштовања граница, зар не? 41 00:07:41,458 --> 00:07:44,042 У оквиру једног штапића тамјана, ако не можете да "тачкате очи," 42 00:07:44,875 --> 00:07:46,500 не улази у тучу. 43 00:07:48,125 --> 00:07:49,167 мајстор Ип, 44 00:07:50,583 --> 00:07:53,458 немој ме кривити јер ти нисам дао шансу. 45 00:08:41,292 --> 00:08:42,750 Златни лав разбија небо! 46 00:10:26,417 --> 00:10:30,333 Господар Хонгова правила су старији од ове зграде. 47 00:10:31,542 --> 00:10:32,542 ста радис овде? 48 00:10:38,292 --> 00:10:40,542 Господару Ип, вратите се први. 49 00:10:41,333 --> 00:10:42,853 Отварање школе борилачких вештина 50 00:10:43,375 --> 00:10:44,667 разговараће се другог дана. 51 00:10:56,000 --> 00:10:57,000 Довиђења. 52 00:11:03,458 --> 00:11:04,875 Господару Хонг, 53 00:11:05,000 --> 00:11:07,417 земљиште за зграду Зхонгхуа 54 00:11:07,542 --> 00:11:09,302 је одобрено од стране владе Хонг Конга 55 00:11:09,417 --> 00:11:11,167 за моју вестерн боксерску салу. 56 00:11:11,375 --> 00:11:12,833 за три дана, 57 00:11:13,708 --> 00:11:15,375 да ли бисте се сви иселили? 58 00:11:17,958 --> 00:11:20,458 О земљи, Рекао сам ти ово давно. 59 00:11:20,583 --> 00:11:23,208 Зхонгхуа зграда је корен удружења борилачких вештина. 60 00:11:23,292 --> 00:11:25,333 Где ћемо да идемо ако буде срушено? 61 00:11:25,583 --> 00:11:27,750 У 27. години владавине Гуангсу, 62 00:11:28,917 --> 00:11:32,976 твој деда је позајмио 3000 таела од владе Хонг Конга. 63 00:11:33,000 --> 00:11:37,184 Ставио је под хипотеку зграду Зхонгхуа и 20 му земље на доку. 64 00:11:37,208 --> 00:11:39,976 Овај дуг је био акумулирање сложене камате. 65 00:11:40,000 --> 00:11:42,708 Сада је 30.000 таела. 66 00:11:44,667 --> 00:11:46,458 Та меница је одавно поништена. 67 00:11:46,667 --> 00:11:47,893 Зграда Зхонгхуа 68 00:11:47,917 --> 00:11:49,351 је имовина предака удружења борилачких вештина. 69 00:11:49,375 --> 00:11:51,917 шта више, власти лично обећале 70 00:11:52,542 --> 00:11:54,942 да би припадало у удружење борилачких вештина заувек. 71 00:11:56,792 --> 00:11:58,083 Заувек? 72 00:11:58,292 --> 00:12:02,976 Леи Ииху ми је рекао да му је мајка у болници. 73 00:12:03,000 --> 00:12:05,792 Медицински рачун је 50 сребрних долара. 74 00:12:06,083 --> 00:12:08,958 Колико је остало на налогу удружења борилачких вештина? 75 00:12:13,250 --> 00:12:15,583 Зар није тако, Леи Ииху? 76 00:12:27,417 --> 00:12:28,893 Потпиши, 77 00:12:28,917 --> 00:12:31,458 и сви дугови ће бити отписани. 78 00:12:31,625 --> 00:12:34,434 Зхонгхуа зграда остаје ваша, 79 00:12:34,458 --> 00:12:36,768 остајеш председник удружења борилачких вештина, 80 00:12:36,792 --> 00:12:38,643 и ученици твоји имаће храну за јело. 81 00:12:38,667 --> 00:12:40,000 Одбијте да потпишете, 82 00:12:40,792 --> 00:12:42,625 и бићеш грешник. 83 00:12:43,500 --> 00:12:46,101 Ја ћу узети само пристаниште. 84 00:12:46,125 --> 00:12:47,851 за три дана, 85 00:12:47,875 --> 00:12:51,958 Желим да док је потпуно празан. 86 00:12:53,667 --> 00:12:55,042 Можете отићи сада. 87 00:13:03,792 --> 00:13:04,917 <и>Учитељу, 88 00:13:05,125 --> 00:13:08,250 зар стварно не идеш да уради оно што је странац рекао? 89 00:13:10,333 --> 00:13:11,583 рекао је 90 00:13:11,750 --> 00:13:13,934 све што желе је пристаниште Ксу Јинсонга. 91 00:13:13,958 --> 00:13:15,101 Само климни главом, 92 00:13:15,125 --> 00:13:16,958 и Зхонгхуа Буилдинг и даље ће бити наш. 93 00:13:17,292 --> 00:13:18,417 На колена. 94 00:13:27,208 --> 00:13:30,333 Била је глад 25. године Републике Кине. 95 00:13:30,458 --> 00:13:32,125 Био је то Ксу Јинсонгов отац 96 00:13:32,792 --> 00:13:34,393 који су отворили житнице и разносили жито. 97 00:13:34,417 --> 00:13:36,500 Спасио је 30 живота у заједници борилачких вештина. 98 00:13:38,208 --> 00:13:39,417 рекао је 99 00:13:40,042 --> 00:13:44,500 борилачких вештина и радника су корени кинеског народа. 100 00:13:45,292 --> 00:13:47,917 Већ сам урадио пристаниште до Сју Ђинсонга. 101 00:13:48,375 --> 00:13:50,125 Сада желиш да ти то вратим. 102 00:13:51,167 --> 00:13:52,208 Господару, 103 00:13:52,667 --> 00:13:54,667 удружење борилачких вештина је готово без хране. 104 00:13:54,792 --> 00:13:56,875 А мојој мајци треба новац да јој спасе живот. 105 00:13:56,958 --> 00:13:58,000 То је доста. 106 00:13:58,125 --> 00:14:03,667 Ми у заједници борилачких вештина клечимо на небо, на земљу и на наше претке, 107 00:14:04,167 --> 00:14:05,208 али никада до тешкоћа. 108 00:14:05,292 --> 00:14:06,458 Господару, 109 00:14:06,542 --> 00:14:08,833 не смемо дозволити да нас правила задаве. 110 00:14:08,917 --> 00:14:10,917 управо сада, само нас странци могу спасити. 111 00:14:11,000 --> 00:14:12,583 Имају доста новца. 112 00:14:12,792 --> 00:14:14,684 Нећемо изгубити сарадњом са њима! 113 00:14:14,708 --> 00:14:16,434 Странци! 114 00:14:16,458 --> 00:14:17,976 То је све о чему причаш! Странци! 115 00:14:18,000 --> 00:14:19,667 Ти си Кинез! 116 00:14:19,833 --> 00:14:22,625 Њихова срца су тамнија од мастила! 117 00:14:22,792 --> 00:14:25,518 Данас могу да окрену Зхонгхуа зграду у западњачку вилу. 118 00:14:25,542 --> 00:14:28,750 Сутра ће нас претворити у Кинезе у своје лакеје! 119 00:14:28,917 --> 00:14:30,768 - Господару, али моја мајка... - Забележи моје речи! 120 00:14:30,792 --> 00:14:32,625 Зхонгхуа зграда се не може срушити, 121 00:14:33,500 --> 00:14:35,268 док се не може продати, 122 00:14:35,292 --> 00:14:37,083 а радници не могу да оду. 123 00:14:37,333 --> 00:14:40,875 У супротном, ја ћу се обавезати гнусан злочин! 124 00:14:47,542 --> 00:14:48,750 Да. 125 00:14:49,250 --> 00:14:51,042 у праву си. 126 00:14:53,750 --> 00:14:55,292 Гнусан злочин? 127 00:14:56,750 --> 00:14:59,000 Гледајући моју мајку како умире право преда мном 128 00:14:59,125 --> 00:15:01,000 био би прави гнусни злочин! 129 00:15:17,208 --> 00:15:19,559 Господару, ово је књиговодство нашег удружења. 130 00:15:19,583 --> 00:15:22,250 Повуците сав новац са рачуна. 131 00:15:23,542 --> 00:15:25,208 Продајте све вредне предмете које имамо. 132 00:15:28,042 --> 00:15:32,292 Хајде да прво лечимо мајку Леи Ииху. 133 00:15:32,542 --> 00:15:33,394 КОМПАНИЈА ЗА ТРГОВИНУ КАНАЛОМ ГУАНГРОНГ 134 00:15:33,418 --> 00:15:34,542 Ја ћу узети овај. 135 00:15:36,083 --> 00:15:36,917 Успори. 136 00:15:37,000 --> 00:15:38,458 - Има још један овде. - Ксиаоиинг! 137 00:15:38,542 --> 00:15:40,125 Пожури и помози јој! 138 00:15:41,875 --> 00:15:43,555 - Иди полако. - Овде је још један сандук. 139 00:15:44,917 --> 00:15:47,792 Директор Ксу, друга група избеглица је стигла. 140 00:15:54,583 --> 00:15:58,292 ИОНГ'АН ВХАРФ 141 00:16:00,375 --> 00:16:01,417 - Ево. - Има хране. 142 00:16:01,583 --> 00:16:02,726 Узми га. 143 00:16:02,750 --> 00:16:03,809 - Хајде. - Хвала, господине! 144 00:16:03,833 --> 00:16:05,833 Делите међу собом. Сви добијају. 145 00:16:06,042 --> 00:16:07,684 То је сва храна коју имамо за данас. 146 00:16:07,708 --> 00:16:10,250 Али сутра ћемо поделити више. 147 00:16:16,792 --> 00:16:19,583 Директоре Ксу, превише је избеглица. 148 00:16:19,667 --> 00:16:22,750 Жито на доку трајаће само три дана. 149 00:16:22,958 --> 00:16:24,542 - Шта да радимо? - Убаци га. 150 00:16:24,625 --> 00:16:25,917 Да издржимо још мало. 151 00:16:26,792 --> 00:16:29,167 Касније ћу отићи у страну фирму молити за помоћ. 152 00:16:29,833 --> 00:16:31,208 Увек ће постојати начин. 153 00:16:31,667 --> 00:16:33,458 - Одведи их да се слегну. - У реду. 154 00:16:34,125 --> 00:16:36,101 идемо. Увешћу те унутра. 155 00:16:36,125 --> 00:16:37,292 ја ћу ти помоћи. 156 00:16:37,458 --> 00:16:38,518 Мастер Ип је овде. 157 00:16:38,542 --> 00:16:40,083 - Господару Ип. - Господару Ип. 158 00:16:40,958 --> 00:16:41,644 Ујак Зхонг. 159 00:16:41,668 --> 00:16:42,958 - Господару Ип. - Господару Ип. 160 00:16:43,417 --> 00:16:45,500 Брате Ип, је ли готово? 161 00:16:47,292 --> 00:16:48,809 Прошао сам три суђења. 162 00:16:48,833 --> 00:16:50,208 Не би требало бити проблема. 163 00:16:50,583 --> 00:16:52,184 Наравно, неће бити проблема! 164 00:16:52,208 --> 00:16:53,185 Дефинитивно нема проблема. 165 00:16:53,209 --> 00:16:54,792 Успут, Јинсонг, 166 00:16:55,583 --> 00:16:59,417 ово су моји трошкови станарине и хране. 167 00:16:59,500 --> 00:17:02,000 Брате Ип, разумем твоју ситуацију. 168 00:17:02,625 --> 00:17:04,425 У оваквим временима, никоме није лако. 169 00:17:05,417 --> 00:17:06,726 Ти задржи новац. 170 00:17:06,750 --> 00:17:08,590 Наћи ћу место за вашу школу борилачких вештина. 171 00:17:08,875 --> 00:17:10,184 Не морате да бринете о новцу. 172 00:17:10,208 --> 00:17:11,542 Да, помоћи ћемо да га пронађемо. 173 00:17:11,917 --> 00:17:13,768 Заиста ми је жао што вас узнемиравам. 174 00:17:13,792 --> 00:17:16,351 Све је то било зато што сте заштитили роба мог оца у оно време 175 00:17:16,375 --> 00:17:18,250 да данас имамо овај док. 176 00:17:18,458 --> 00:17:19,518 Ово је супер. 177 00:17:19,542 --> 00:17:22,000 Од сада можемо научити борилачке вештине од мајстора Ип. 178 00:17:23,167 --> 00:17:24,393 Мастер Ип. 179 00:17:24,417 --> 00:17:26,708 - Господару Ип. - Господару Ип. 180 00:17:27,042 --> 00:17:28,667 - Хвала свима пуно. - Тата! 181 00:17:30,042 --> 00:17:31,292 А Зхун. 182 00:17:31,583 --> 00:17:32,833 Направите пут. 183 00:17:33,000 --> 00:17:34,000 Ту је и овај сандук. 184 00:17:45,667 --> 00:17:46,667 тата, 185 00:17:47,250 --> 00:17:50,083 хајде да направимо такмичење да видимо ко може брже да састави! 186 00:17:50,292 --> 00:17:51,417 Наравно. 187 00:18:10,583 --> 00:18:12,167 Ишао сам данас у продавницу житарица. 188 00:18:12,292 --> 00:18:14,492 Газда Ванг је рекао да нам не може дати још пиринча на кредит. 189 00:18:15,083 --> 00:18:18,417 Данас поподне сам поправљао одећу за некога и зарадио два бакарна новчића. 190 00:18:19,833 --> 00:18:21,583 Довољно је купити пола вреће пиринча. 191 00:18:29,333 --> 00:18:30,583 Ево. 192 00:18:30,792 --> 00:18:31,917 Дај ми то. 193 00:18:35,208 --> 00:18:36,934 Данас, Јинсонг 194 00:18:36,958 --> 00:18:38,542 није прихватио нашу кирију. 195 00:18:39,667 --> 00:18:41,292 Можете купити пиринач сутра. 196 00:18:43,417 --> 00:18:46,708 Када се отвори школа борилачких вештина, све ће бити боље. 197 00:19:05,042 --> 00:19:06,226 мама, 198 00:19:06,250 --> 00:19:07,559 лек је спреман. 199 00:19:07,583 --> 00:19:08,583 Дођи. 200 00:19:10,125 --> 00:19:11,458 сине, 201 00:19:12,208 --> 00:19:14,208 моја болест се не може излечити. 202 00:19:16,583 --> 00:19:18,583 Немојте више трошити новац на то. 203 00:19:20,167 --> 00:19:21,375 мама, 204 00:19:21,542 --> 00:19:23,184 већ је рекао доктор 205 00:19:23,208 --> 00:19:26,250 твоја болест ће бити излечена после операције. 206 00:19:26,750 --> 00:19:28,875 Схватићу новац. 207 00:19:29,167 --> 00:19:31,434 Прво попијте лек. 208 00:19:31,458 --> 00:19:32,458 Хајде. 209 00:19:38,958 --> 00:19:41,167 Ваш господар је глуп. 210 00:19:41,708 --> 00:19:44,792 Ученици удружења борилачких вештина умиру од глади. 211 00:19:45,208 --> 00:19:48,059 Радије би се држао старог дуга 212 00:19:48,083 --> 00:19:50,875 дугује Сју Јинсонговом оцу тада, 213 00:19:51,042 --> 00:19:53,292 зурећи у празно, него узми мој чек. 214 00:19:53,667 --> 00:19:56,458 Знам да си разуман човек, 215 00:19:56,667 --> 00:19:58,625 за разлику од њега. 216 00:20:00,042 --> 00:20:01,958 Шта желиш да урадим? 217 00:20:02,042 --> 00:20:03,042 То је једноставно. 218 00:20:03,917 --> 00:20:06,434 Хонг Џенан одбија да делује. 219 00:20:06,458 --> 00:20:07,934 Ти му помози. 220 00:20:07,958 --> 00:20:10,958 Спалите сквотерске колибе, и отерати раднике. 221 00:20:11,583 --> 00:20:13,393 Он стари. 222 00:20:13,417 --> 00:20:15,833 Време је за млађе генерације да се појача. 223 00:20:16,417 --> 00:20:20,208 И нови господар зграде Зхонгхуа 224 00:20:20,583 --> 00:20:22,000 биће ти. 225 00:20:22,375 --> 00:20:24,292 идеш ли да сруши зграду Зхонгхуа? 226 00:20:24,958 --> 00:20:27,458 бр. 227 00:20:28,625 --> 00:20:31,167 Окренућу га 228 00:20:31,250 --> 00:20:33,500 у симбол новог удружења борилачких вештина. 229 00:20:34,333 --> 00:20:35,417 у будућности, 230 00:20:36,125 --> 00:20:42,042 све школе борилачких вештина у Хонг Конгу доћи ће да ти се поклони, Леи Ииху. 231 00:20:47,333 --> 00:20:48,768 Треба ти овај чек 232 00:20:48,792 --> 00:20:51,417 више него Хонг Џенан. 233 00:20:51,667 --> 00:20:53,292 Што се тиче износа, 234 00:20:53,625 --> 00:20:55,792 можете попунити било који број који желите. 235 00:21:37,250 --> 00:21:39,417 Господару Ип, ја сам, ујка Зхонг. 236 00:21:40,125 --> 00:21:41,208 Мастер Ип. 237 00:21:41,292 --> 00:21:42,833 Господару Ип, спавате ли? 238 00:21:43,917 --> 00:21:45,000 Мастер Ип! 239 00:21:45,667 --> 00:21:47,393 - Господару Ип, хитно је! - Ујка Зхонг. 240 00:21:47,417 --> 00:21:49,684 Директор Ксу је киднапован. 241 00:21:49,708 --> 00:21:50,685 Ко је ово урадио? 242 00:21:50,709 --> 00:21:52,208 Била је то банда борилачких вештина! 243 00:21:52,375 --> 00:21:54,184 - Јесте ли сигурни? - Апсолутно сигуран. 244 00:21:54,208 --> 00:21:55,643 Видео сам то својим очима. 245 00:21:55,667 --> 00:21:57,875 Господару Ип, пођите брзо са мном! 246 00:21:59,667 --> 00:22:00,667 А-Ман. 247 00:22:05,000 --> 00:22:06,667 Чувај се. 248 00:22:06,792 --> 00:22:08,333 Схватио сам. Пази на А Зхун добро. 249 00:22:09,292 --> 00:22:10,167 идемо. 250 00:22:10,250 --> 00:22:11,250 идемо. 251 00:22:14,750 --> 00:22:16,042 Господару Хонг, 252 00:22:16,167 --> 00:22:17,917 Ксу Јинсонг је киднапован. 253 00:22:18,000 --> 00:22:19,375 Дали сте зелено светло. 254 00:22:21,625 --> 00:22:23,375 Ксу Јинсонг је киднапован? 255 00:22:23,500 --> 00:22:24,958 Видео сам то својим очима. 256 00:22:25,708 --> 00:22:27,684 Та банда је носила униформе удружења борилачких вештина. 257 00:22:27,708 --> 00:22:29,976 Они су очигледно били чланови удружења борилачких вештина! 258 00:22:30,000 --> 00:22:31,500 када радим ствари, 259 00:22:31,583 --> 00:22:33,500 Увек сам отворен и надмоћан. 260 00:22:33,583 --> 00:22:35,583 Зашто бих урадио тако грозну ствар? 261 00:22:35,667 --> 00:22:36,708 Господару! 262 00:22:38,750 --> 00:22:41,500 Учитељу, управо сам видео старијег брата водећи неке људе на оптуженичку клупу. 263 00:22:56,000 --> 00:22:58,042 НЕОПОЗИВ ТРАНСФЕР, ПОТПИС ПРЕНОСНИКА 264 00:22:59,125 --> 00:23:00,167 Потпиши овде. 265 00:23:00,833 --> 00:23:02,458 Онда је ових 100 таела твој. 266 00:23:03,125 --> 00:23:06,417 Од сада, на Новим територијама, Побринућу се да никада не будеш гладан. 267 00:23:08,042 --> 00:23:09,292 Овај комад земље 268 00:23:10,000 --> 00:23:12,208 је промењен мом оцу у замену за жито тада. 269 00:23:15,292 --> 00:23:18,917 Сада, то је спас свих мојих радника. 270 00:23:20,417 --> 00:23:23,042 Била је глад 25. године Републике Кине. 271 00:23:23,625 --> 00:23:25,167 Господар Хонг је обећао. 272 00:23:26,542 --> 00:23:28,382 Све док постоји удружење борилачких вештина, 273 00:23:29,042 --> 00:23:30,375 ова фабрика ће стајати. 274 00:23:31,750 --> 00:23:33,208 Леи Ииху, 275 00:23:33,625 --> 00:23:35,625 шта ти мислиш ко си? 276 00:23:39,750 --> 00:23:41,042 Позвао сам те овде 277 00:23:41,125 --> 00:23:42,667 у знак поштовања. 278 00:23:43,750 --> 00:23:44,958 Леи Ииху! 279 00:23:46,042 --> 00:23:47,208 Да се ​​ниси усудио! 280 00:23:53,500 --> 00:23:54,750 Господару! 281 00:23:57,917 --> 00:23:59,292 Дошао си у право време. 282 00:23:59,375 --> 00:24:01,042 Морам нешто да ти кажем. 283 00:24:02,500 --> 00:24:04,167 Одгајао сам те десет година. 284 00:24:04,250 --> 00:24:06,018 Знаш добро да мрзим странце више од свега. 285 00:24:06,042 --> 00:24:07,792 Ипак, ти се понашаш као њихов псић. 286 00:24:07,875 --> 00:24:09,417 Ти безвредни нитково. 287 00:24:15,042 --> 00:24:17,833 Неуморно сам радио за тебе десет година. 288 00:24:19,292 --> 00:24:20,500 Шта сам добио заузврат? 289 00:24:20,792 --> 00:24:21,726 Додељено је место потпредседника 290 00:24:21,750 --> 00:24:22,685 председнику Привредне коморе зет. 291 00:24:22,709 --> 00:24:24,684 Додељено је место заменика шефа том човеку по презимену Џао. 292 00:24:24,708 --> 00:24:28,125 Не могу ни да добијем новац да спасим живот моје мајке. 293 00:24:29,458 --> 00:24:32,833 Све ове године, да ли си ме икада похвалио? 294 00:24:32,958 --> 00:24:34,333 Чак и само једном? 295 00:24:35,208 --> 00:24:36,792 Само једном? 296 00:24:38,208 --> 00:24:39,333 бр. 297 00:24:41,208 --> 00:24:42,750 Ниси! 298 00:24:42,833 --> 00:24:45,042 Да ли сте икада размишљали о томе како се осећам? 299 00:24:45,792 --> 00:24:49,250 Јеси ли икада размишљао о мојим осећањима? 300 00:24:55,500 --> 00:24:58,083 Само сам сарађивао са странцима на неколико дана, 301 00:24:58,167 --> 00:25:00,375 а већ могу бити под једнаким условима са вама. 302 00:25:00,458 --> 00:25:01,583 Погледај. 303 00:25:04,167 --> 00:25:07,208 Погледајте удружење борилачких вештина. Шта је сада постало? 304 00:25:07,750 --> 00:25:09,417 Не можемо ни да једемо. 305 00:25:09,542 --> 00:25:12,417 Био је брат који је крао хлеб од странаца јуче, 306 00:25:12,500 --> 00:25:13,792 а ребра му поломљена. 307 00:25:13,917 --> 00:25:15,250 Ја сам га спасио. 308 00:25:16,333 --> 00:25:17,667 И тај Ксу Јинсонг. 309 00:25:18,125 --> 00:25:20,768 Његова фабрика је јасно на територији нашег удружења. 310 00:25:20,792 --> 00:25:21,851 Пике је то већ рекао. 311 00:25:21,875 --> 00:25:24,851 Он ће вам дати новац. Није као да ти неће платити, господару. 312 00:25:24,875 --> 00:25:26,458 Зашто увек... 313 00:25:27,250 --> 00:25:28,375 и... 314 00:25:32,667 --> 00:25:34,958 Господару, Пике је рекао, 315 00:25:35,167 --> 00:25:37,434 све док ово потписујете, 316 00:25:37,458 --> 00:25:40,500 сва дуговања удружења биће отписан једним потезом. 317 00:25:40,750 --> 00:25:42,250 ти ниткове. 318 00:25:42,875 --> 00:25:44,835 ти идеш да уништи удружење борилачких вештина! 319 00:25:48,083 --> 00:25:49,250 Господару, 320 00:25:49,917 --> 00:25:51,958 Покушавам да спасем удружење борилачких вештина. 321 00:25:52,250 --> 00:25:54,643 Твој начин више не функционише. 322 00:25:54,667 --> 00:25:56,167 стариш. 323 00:25:56,542 --> 00:25:59,125 Време је за млађе генерације да се појача. 324 00:26:00,333 --> 00:26:02,417 Ја ћу преузети одавде. 325 00:26:02,500 --> 00:26:05,625 зар ти не би било боље да у миру уживаш у својим златним годинама? 326 00:26:05,875 --> 00:26:08,958 Издајице! 327 00:26:09,583 --> 00:26:10,958 У реду. 328 00:26:11,375 --> 00:26:13,250 Данас ћу деловати у име клана Хонг 329 00:26:13,458 --> 00:26:14,958 да очистим редове! 330 00:26:16,792 --> 00:26:17,875 Господару Хонг. 331 00:26:18,208 --> 00:26:19,893 Хонг Зхеннан, 332 00:26:19,917 --> 00:26:22,000 натерао си ме. 333 00:26:28,583 --> 00:26:29,917 Затворите врата! 334 00:26:32,583 --> 00:26:33,708 данас, 335 00:26:33,833 --> 00:26:35,708 ако одбијете да потпишете, 336 00:26:36,000 --> 00:26:38,417 нико жив неће изаћи одавде. 337 00:26:39,333 --> 00:26:40,708 мајстор Ип, 338 00:26:40,792 --> 00:26:42,667 Ја ћу се позабавити овим дериштем. 339 00:26:42,792 --> 00:26:44,875 Искористите прилику да спасите директора Ксуа. 340 00:26:44,958 --> 00:26:45,875 У реду. 341 00:26:45,958 --> 00:26:48,292 Господару Хонг, будите опрезни. 342 00:26:50,375 --> 00:26:51,417 Напад! 343 00:28:08,500 --> 00:28:09,542 Ви момци нападате. 344 00:28:13,500 --> 00:28:14,625 јеси ли добро? 345 00:28:14,750 --> 00:28:15,750 добро сам. 346 00:28:17,458 --> 00:28:18,458 Ти нападаш. 347 00:28:57,708 --> 00:28:58,792 брате Хонг. 348 00:29:16,292 --> 00:29:17,185 - Помери се. - Иди. 349 00:29:17,209 --> 00:29:18,268 - Идемо. - Стој мирно. 350 00:29:18,292 --> 00:29:19,625 Бехаве! 351 00:29:20,167 --> 00:29:21,167 понашај се. 352 00:29:21,792 --> 00:29:22,685 Мастер Ип. 353 00:29:22,709 --> 00:29:24,226 - Јеси ли добро? - Чуо сам неке вести. 354 00:29:24,250 --> 00:29:26,583 Неко жели да изазове невоље. 355 00:29:28,708 --> 00:29:30,083 Мадам Меи. 356 00:29:31,042 --> 00:29:33,934 Овде сам само са Господаром да се присећају прошлости. 357 00:29:33,958 --> 00:29:35,958 У томе нема штете, зар не? 358 00:29:38,000 --> 00:29:39,083 Полиција. 359 00:29:39,333 --> 00:29:41,125 Баци оружје. 360 00:29:44,208 --> 00:29:47,000 Знате ли ко ме подржава? 361 00:29:48,125 --> 00:29:49,792 Можеш ли себи приуштити да се качиш са мном? 362 00:29:50,917 --> 00:29:51,976 Шта? 363 00:29:52,000 --> 00:29:53,625 Можеш ли себи приуштити да се качиш са мном? 364 00:29:54,208 --> 00:29:56,226 Веровали или не, убићу те одмах. 365 00:29:56,250 --> 00:29:57,750 Умрећеш ни за шта. 366 00:29:58,917 --> 00:30:00,375 Хајде. 367 00:30:04,750 --> 00:30:06,792 Хармонија доноси просперитет. 368 00:30:08,292 --> 00:30:11,000 Нема потребе да будете тако озбиљни, госпођо. 369 00:30:11,125 --> 00:30:12,167 Не мрдај. 370 00:30:13,208 --> 00:30:14,583 Леи Ииху, 371 00:30:14,708 --> 00:30:17,375 Подижем тужбу против вас због незаконитог притвора 372 00:30:17,458 --> 00:30:18,708 и намерни напад. 373 00:30:20,167 --> 00:30:21,042 Одведи га. 374 00:30:21,125 --> 00:30:22,167 Да, госпођо. 375 00:30:28,083 --> 00:30:29,750 - Иди. - Пожури. 376 00:30:40,333 --> 00:30:41,417 директор Ксу, 377 00:30:41,542 --> 00:30:42,625 Господару Хонг, 378 00:30:42,708 --> 00:30:43,875 јеси ли добро? 379 00:30:44,792 --> 00:30:46,750 Хвала, позорниче. 380 00:30:51,333 --> 00:30:52,542 мајстор Ип, 381 00:30:53,083 --> 00:30:54,417 спусти оружје. 382 00:30:56,167 --> 00:30:57,250 Тачно. 383 00:30:58,292 --> 00:30:59,351 Врати се са мном у станицу. 384 00:30:59,375 --> 00:31:00,417 Полицајац Меи, 385 00:31:01,208 --> 00:31:02,958 ово је унутрашња ствар из клана Хонг. 386 00:31:03,042 --> 00:31:04,583 То нема никакве везе са мајстором Ипом. 387 00:31:04,708 --> 00:31:06,292 - Мислите ли... - Господару Хонг. 388 00:31:06,375 --> 00:31:07,917 Ја само обављам своју дужност. 389 00:31:08,708 --> 00:31:09,750 Да ли бисте радије... 390 00:31:11,000 --> 00:31:12,417 Молим вас да добровољно дођете, 391 00:31:13,208 --> 00:31:14,792 или да те испратим? 392 00:31:21,375 --> 00:31:24,333 ПОЛИЦИЈСКА СТАНИЦА КОВЛООН, ХОНГ КОНГ 393 00:31:34,583 --> 00:31:35,750 Они излазе. 394 00:31:36,333 --> 00:31:37,333 Господар Ип излази. 395 00:31:37,375 --> 00:31:38,875 - Господару Ип. - Господару Ип. 396 00:31:38,958 --> 00:31:39,958 Мастер Ип. 397 00:31:40,583 --> 00:31:41,708 Он је добро. 398 00:31:43,875 --> 00:31:45,167 јеси ли добро? 399 00:31:45,250 --> 00:31:47,208 - Господару Хонг, патили сте. - Господару Хонг. 400 00:31:47,292 --> 00:31:48,732 - Драго ми је да си добро. - Брате Ип. 401 00:31:49,125 --> 00:31:52,500 Захваљујући оштром увиду полицајца Меи, ваша имена су очишћена. 402 00:31:56,167 --> 00:31:57,667 ја сам напољу. 403 00:31:58,708 --> 00:32:00,083 - Брате Ху. - Брате Ху. 404 00:32:00,250 --> 00:32:01,833 - Брате Ху. - Господару Хонг. 405 00:32:14,000 --> 00:32:15,042 Ксу Јинсонг, 406 00:32:15,667 --> 00:32:17,500 имао си среће синоћ. 407 00:32:18,500 --> 00:32:21,292 Тај док ће пре или касније бити мој. 408 00:32:22,125 --> 00:32:24,042 Само чекај своју смрт. 409 00:32:32,333 --> 00:32:33,375 И 410 00:32:35,167 --> 00:32:37,250 то место у удружењу борилачких вештина. 411 00:32:37,542 --> 00:32:39,958 Пре или касније, то ће бити моје, Леи Ииху. 412 00:32:41,792 --> 00:32:44,125 Доћи ће време када ћеш ме молити. 413 00:32:44,750 --> 00:32:46,375 Брате Ху, гозба добродошлице је спремна. 414 00:32:49,250 --> 00:32:50,250 Вози. 415 00:32:52,292 --> 00:32:53,292 идемо. 416 00:32:55,042 --> 00:32:56,042 Престани да тражиш. 417 00:32:56,750 --> 00:32:58,708 Наређење да га пусте 418 00:32:58,833 --> 00:33:02,417 је директно издат од стране гувернера. 419 00:33:06,417 --> 00:33:07,792 Пикеови људи 420 00:33:07,958 --> 00:33:09,292 не може се додирнути. 421 00:33:09,375 --> 00:33:10,542 Не може се додирнути? 422 00:33:10,708 --> 00:33:11,685 Крв у магацину 423 00:33:11,709 --> 00:33:12,851 и повреде директора Ксуа. 424 00:33:12,875 --> 00:33:14,417 Зар нису све то урадили? 425 00:33:14,833 --> 00:33:16,684 То је само зато постоје странци који их подржавају. 426 00:33:16,708 --> 00:33:17,851 брате Ип, 427 00:33:17,875 --> 00:33:19,292 извини за овај понижавајући фијаско. 428 00:33:20,333 --> 00:33:21,458 бр. 429 00:33:22,583 --> 00:33:25,417 Морам да вам захвалим што сте нас ухватили из те невоље данас. 430 00:33:26,542 --> 00:33:29,309 Пошто сте били вољни да пружите руку и помози ми да спасим директора Ксуа, 431 00:33:29,333 --> 00:33:31,708 Ја бих требао бити тај који ће рећи хвала. 432 00:33:32,542 --> 00:33:33,809 Срамота је. 433 00:33:33,833 --> 00:33:35,667 Током суђења лављим плесом, 434 00:33:36,167 --> 00:33:37,851 Намерно сам правио ствари тешко за тебе. 435 00:33:37,875 --> 00:33:39,917 Борилачке вештине у Хонг Конгу се боре. 436 00:33:40,542 --> 00:33:43,382 Још једна школа борилачких вештина значи једна чинија пиринча мање за остале. 437 00:33:43,417 --> 00:33:44,792 Надам се да разумеш. 438 00:33:44,917 --> 00:33:47,208 Господару Хонг, потпуно разумем. 439 00:33:47,292 --> 00:33:48,601 Што се тиче отварања ваша школа борилачких вештина, 440 00:33:48,625 --> 00:33:50,125 Ја зовем. 441 00:33:50,292 --> 00:33:51,351 За три дана, 442 00:33:51,375 --> 00:33:52,893 одржаћемо банкет у згради Зхонгхуа. 443 00:33:52,917 --> 00:33:55,101 Мајстори из свих школа биће ту као сведоци! 444 00:33:55,125 --> 00:33:57,250 - У реду. - У реду! 445 00:33:58,250 --> 00:34:00,090 - Отвара се школа борилачких вештина! - Најзад! 446 00:34:00,583 --> 00:34:03,542 Тако ствари стоје у Хонг Конгу. 447 00:34:03,667 --> 00:34:05,958 Прошлог месеца, Стари Ли, један од наших инспектора, 448 00:34:06,042 --> 00:34:08,750 ухапсио једног од Пајкових телохранитеља. 449 00:34:08,875 --> 00:34:09,958 Шта се онда догодило? 450 00:34:11,000 --> 00:34:12,000 Три дана касније, 451 00:34:12,083 --> 00:34:14,333 био је премештен да чувају ђубриште. 452 00:34:15,500 --> 00:34:18,042 Ти си први Кинез жена полицајац. 453 00:34:18,125 --> 00:34:20,125 Не смете да забрљате ово. 454 00:34:22,458 --> 00:34:24,333 Нисам постао полицајац 455 00:34:24,458 --> 00:34:26,208 клањати се странцима. 456 00:34:29,042 --> 00:34:30,375 Да те питам. 457 00:34:31,333 --> 00:34:32,875 Да ли сте икада размишљали о овоме? 458 00:34:35,833 --> 00:34:37,917 У овој полицијској станици има људи 459 00:34:38,042 --> 00:34:40,792 који не желе да се бавите овим случајем. 460 00:34:41,333 --> 00:34:44,393 Не ради се само о везама иза случаја. 461 00:34:44,417 --> 00:34:45,768 То је такође зато што 462 00:34:45,792 --> 00:34:47,750 ти си жена. 463 00:34:47,958 --> 00:34:48,976 Они мисле 464 00:34:49,000 --> 00:34:50,434 жене не би требало да буду полицајци 465 00:34:50,458 --> 00:34:52,458 и боље им је остају код куће са својом децом. 466 00:34:52,667 --> 00:34:54,583 То звучи грубо, 467 00:34:54,708 --> 00:34:57,708 али то је твој прави противник. 468 00:35:01,458 --> 00:35:02,875 Што се тиче Леи Иихуа, 469 00:35:03,000 --> 00:35:04,643 Ја ћу га чекати да поново прекршимо закон. 470 00:35:04,667 --> 00:35:06,427 Пажљиво ћу га држати на оку, без обзира на све. 471 00:35:07,250 --> 00:35:08,250 наравно, 472 00:35:08,833 --> 00:35:10,333 Такође желим да им покажем 473 00:35:10,417 --> 00:35:12,250 да жене могу не само да буду полицајци, 474 00:35:12,542 --> 00:35:15,268 али могу бити и тврђи и часнији у томе од њих. 475 00:35:15,292 --> 00:35:16,292 Ви. 476 00:35:21,375 --> 00:35:22,375 Здраво. 477 00:35:26,833 --> 00:35:28,792 хало? 478 00:35:33,042 --> 00:35:34,333 Пикеов адвокат. 479 00:35:35,375 --> 00:35:37,667 Рекао је да иде да сутра поднесе пријаву против нас 480 00:35:37,792 --> 00:35:39,333 због незаконитог притвора. 481 00:35:40,917 --> 00:35:42,125 Стварно? 482 00:35:42,208 --> 00:35:43,208 Нека дође. 483 00:35:43,833 --> 00:35:46,833 Одгледаћу ово до краја. 484 00:35:54,375 --> 00:35:57,125 Жене никада не одустају. 485 00:35:58,542 --> 00:36:00,143 Подели ову област, 486 00:36:00,167 --> 00:36:02,042 и за десет година, 487 00:36:02,208 --> 00:36:05,125 постаће Источна улица Оксфорд. 488 00:36:05,833 --> 00:36:07,000 Живели! 489 00:36:07,667 --> 00:36:08,667 Да! 490 00:36:08,750 --> 00:36:12,208 Тај потез господина Пикеа био бриљантан и немилосрдан. 491 00:36:13,917 --> 00:36:18,958 Време је за пословну мапу Лондона да се помери мало на исток. 492 00:36:19,083 --> 00:36:20,167 Да! 493 00:36:21,042 --> 00:36:22,333 - У праву си! - Пике. 494 00:36:25,667 --> 00:36:27,458 Извините, господо. 495 00:36:30,667 --> 00:36:31,667 Погледај ово. 496 00:36:32,750 --> 00:36:34,292 Како иде? 497 00:36:40,958 --> 00:36:43,792 Хонг Зхеннан сада штити Ксу Јинсонга, 498 00:36:43,875 --> 00:36:45,542 а чак се и Ип Ман умешао. 499 00:36:46,958 --> 00:36:48,292 Зашто не 500 00:36:49,625 --> 00:36:51,505 користити сведоке из удружења борилачких вештина? 501 00:36:52,458 --> 00:36:54,042 Убијте Хонг Зхеннан 502 00:36:55,542 --> 00:36:56,875 и прикачи га на Ип Мана. 503 00:36:58,708 --> 00:36:59,750 Две муве једним ударцем. 504 00:37:00,750 --> 00:37:02,750 Пусти ватру на доку 505 00:37:03,917 --> 00:37:04,958 горети још јаче. 506 00:37:49,500 --> 00:37:50,583 А-Ман. 507 00:37:56,083 --> 00:37:58,000 Зашто се не бисмо вратили у Фошан? 508 00:38:02,500 --> 00:38:04,208 Директор Ксу је одведен. 509 00:38:05,208 --> 00:38:06,417 ја... 510 00:38:07,042 --> 00:38:08,500 Нисам могао да га оставим да умре. 511 00:38:12,125 --> 00:38:14,333 Само желим целу нашу породицу да буде безбедно и здраво. 512 00:38:25,542 --> 00:38:26,542 Господару! 513 00:38:30,542 --> 00:38:31,792 ко је то? 514 00:38:38,917 --> 00:38:40,125 Полицајац Меи. 515 00:38:40,750 --> 00:38:42,333 - О чему се ради? - Господару Ип. 516 00:38:42,417 --> 00:38:43,708 Господар Хонг је мртав. 517 00:38:46,542 --> 00:38:48,000 Неко је то видео својим очима. 518 00:38:48,083 --> 00:38:49,958 Ти си тај који га је убио. 519 00:38:50,083 --> 00:38:52,292 Молим те пођи са мном да сарађује са истрагом. 520 00:38:53,000 --> 00:38:54,292 Одведи га. 521 00:38:54,375 --> 00:38:55,375 ти... 522 00:39:02,708 --> 00:39:04,167 Сви, будите опрезни. 523 00:39:08,208 --> 00:39:09,208 Директор Ксу! 524 00:39:09,292 --> 00:39:10,792 Директоре Ксу, хитно је! 525 00:39:10,917 --> 00:39:11,792 Директор Ксу. 526 00:39:11,875 --> 00:39:13,042 Госпођо Ип, зашто сте овде? 527 00:39:13,667 --> 00:39:14,958 А-Ман је ухапшен. 528 00:39:31,375 --> 00:39:32,833 мајстор Ип, 529 00:39:32,917 --> 00:39:35,677 да ли ћеш наћи свог адвоката, или ће га полицијска станица доделити? 530 00:39:38,583 --> 00:39:39,833 Нисам никога убио. 531 00:39:40,542 --> 00:39:43,000 Госпођа Хонг је то видела својим очима. 532 00:39:52,667 --> 00:39:53,667 Мастер Ип? 533 00:40:01,708 --> 00:40:03,958 Убица је носио дугу црну хаљину 534 00:40:04,083 --> 00:40:05,708 и држи мач лептир. 535 00:40:11,375 --> 00:40:12,833 Пажљиво сам проверио место злочина. 536 00:40:16,833 --> 00:40:20,583 Оружје убиства је управо мач лептир који користите. 537 00:40:24,792 --> 00:40:26,309 Нисмо имали замерке једни на друге. Зашто бих? 538 00:40:26,333 --> 00:40:27,667 ја верујем у тебе. 539 00:40:28,458 --> 00:40:30,125 Али докази нису. 540 00:40:30,250 --> 00:40:31,917 Да сам ја убица, 541 00:40:32,958 --> 00:40:34,042 зар бих био тако глуп 542 00:40:34,125 --> 00:40:36,125 како би оставио оружје убиства на месту злочина? 543 00:40:36,917 --> 00:40:38,500 Мора да ми је неко наместио. 544 00:40:39,750 --> 00:40:42,167 Госпођо, да ли верујете у доказе? 545 00:40:43,708 --> 00:40:45,000 или правда? 546 00:40:49,917 --> 00:40:50,958 мајстор Ип, 547 00:40:52,750 --> 00:40:54,083 Ја сам полицајац. 548 00:40:56,833 --> 00:40:58,292 Верујем само доказима. 549 00:41:25,333 --> 00:41:26,208 То је он. 550 00:41:26,333 --> 00:41:27,458 То је он! 551 00:41:28,000 --> 00:41:29,250 госпођо Хонг, 552 00:41:30,542 --> 00:41:32,250 јеси ли сигуран да си му јасно видео лице? 553 00:41:36,833 --> 00:41:38,375 Некако... 554 00:41:41,000 --> 00:41:42,000 бр. 555 00:41:44,833 --> 00:41:47,976 Господине, стално размишљам има још нешто у овом случају. 556 00:41:48,000 --> 00:41:50,018 Видео сам Ип Мана како штити господара Хонга. 557 00:41:50,042 --> 00:41:52,143 Нису изгледали имати дубоко усађену злобу. 558 00:41:52,167 --> 00:41:53,333 али... 559 00:41:54,458 --> 00:41:55,917 господине, 560 00:41:56,833 --> 00:41:58,667 погледајте још једном ово место злочина. 561 00:41:59,750 --> 00:42:02,417 Ја само мислим на овај случај сувише глатко решено. 562 00:42:02,583 --> 00:42:04,518 Од госпође Хонг која сведочи против Ип Мана 563 00:42:04,542 --> 00:42:06,542 овом лептировом мачу који је остао на месту догађаја, 564 00:42:06,750 --> 00:42:08,917 сваки доказ изгледа бити Ип Ман који каже, 565 00:42:09,042 --> 00:42:11,333 „Ја сам га убио. Дођите да ме ухапсите." 566 00:42:11,542 --> 00:42:13,167 Који је твој одбитак? 567 00:42:13,333 --> 00:42:14,393 Госпођо Хонг 568 00:42:14,417 --> 00:42:16,333 није јасно погледао убичино лице. 569 00:42:16,542 --> 00:42:19,125 Наравно, Ип Ман је дефинитивно осумњичен. 570 00:42:19,250 --> 00:42:20,542 али, 571 00:42:20,625 --> 00:42:23,000 не можемо искључити да му је неко намерно подметнуо. 572 00:42:28,417 --> 00:42:29,417 Наставите да истражујете. 573 00:42:30,208 --> 00:42:33,208 Сада су виши обраћајући велику пажњу на овај случај. 574 00:42:33,375 --> 00:42:36,750 Не смемо погрешити Ип Ман, 575 00:42:37,000 --> 00:42:39,120 и још више, не смемо дозволити да убица побегне. 576 00:42:39,583 --> 00:42:40,684 Да, господине. 577 00:42:40,708 --> 00:42:42,101 - Око за око! - Око за око! 578 00:42:42,125 --> 00:42:43,434 - Живот за живот! - Живот за живот! 579 00:42:43,458 --> 00:42:44,684 - Око за око! - Око за око! 580 00:42:44,708 --> 00:42:46,059 - Живот за живот! - Живот за живот! 581 00:42:46,083 --> 00:42:47,393 - Око за око! - Око за око! 582 00:42:47,417 --> 00:42:49,601 - Госпођо Ип. - Живот за живот! 583 00:42:49,625 --> 00:42:51,917 - Горе. - Она је убичина жена! 584 00:42:52,167 --> 00:42:55,000 - Живот за живот! - Назад! 585 00:43:08,667 --> 00:43:11,059 Господине, бићемо унутра само на минут. 586 00:43:11,083 --> 00:43:12,667 Молим те, учини нам услугу, зар не? 587 00:43:12,917 --> 00:43:15,750 Полицајче, можете ли направити изузетак? Пустите нас унутра! 588 00:43:16,208 --> 00:43:18,125 Врати се за пола сата. 589 00:43:24,667 --> 00:43:26,750 Ево. Молимо вас да направите изузетак. 590 00:43:29,458 --> 00:43:31,893 Нема сврхе слати те сада. 591 00:43:31,917 --> 00:43:33,726 Неко је већ у посети. 592 00:43:33,750 --> 00:43:34,958 Неко је у посети? 593 00:43:44,375 --> 00:43:46,042 Мастер Ип. 594 00:43:53,333 --> 00:43:54,333 Леи Ииху. 595 00:43:55,375 --> 00:43:56,458 ста радис овде? 596 00:43:57,917 --> 00:44:00,417 Дошао сам да вас видим, мајсторе Ип. 597 00:44:06,875 --> 00:44:07,917 Господару Хонг. 598 00:44:10,000 --> 00:44:11,042 Јесте ли убили господара Хонга? 599 00:44:17,292 --> 00:44:18,833 Убио си господара Хонга! 600 00:44:24,500 --> 00:44:25,583 Тако је. 601 00:44:25,667 --> 00:44:27,083 Убио сам га. 602 00:44:59,167 --> 00:45:01,417 Али Хонг Конг се сада придржава закона. 603 00:45:02,417 --> 00:45:04,601 Без доказа, то је клевета. 604 00:45:04,625 --> 00:45:05,958 Копиле! 605 00:45:09,792 --> 00:45:11,059 Погледај се сада. 606 00:45:11,083 --> 00:45:12,542 Не можете се ни спасити. 607 00:45:13,750 --> 00:45:14,750 Моли ме. 608 00:45:15,333 --> 00:45:16,625 све док ме молиш, 609 00:45:16,708 --> 00:45:18,625 Натераћу странце да те ослободе. 610 00:45:20,292 --> 00:45:22,184 Не само да ћу ти дозволити отвори школу борилачких вештина, 611 00:45:22,208 --> 00:45:25,250 али ћу и теби дати много новца и жена, 612 00:45:25,333 --> 00:45:26,333 Мастер Ип. 613 00:45:28,708 --> 00:45:30,208 Радије бих трунуо у затвору 614 00:45:31,250 --> 00:45:34,333 него се дружити са олошем попут тебе. 615 00:45:40,625 --> 00:45:41,667 мајстор Ип, 616 00:45:43,750 --> 00:45:46,792 зар те није брига више о твојој жени и сину? 617 00:45:50,167 --> 00:45:52,042 Чуо сам твог сина 618 00:45:52,125 --> 00:45:55,167 стварно воли дрвену лутку. 619 00:45:55,250 --> 00:45:56,250 Да се ​​ниси усудио! 620 00:46:04,667 --> 00:46:06,167 Шта се не бих усудио? 621 00:46:07,458 --> 00:46:08,458 Ип Ман, 622 00:46:08,917 --> 00:46:11,167 Дао сам ти шансу. 623 00:46:19,042 --> 00:46:20,208 Леи Ииху! 624 00:46:23,250 --> 00:46:24,500 Леи Ииху! 625 00:46:26,083 --> 00:46:27,208 Леи Ииху! 626 00:46:41,500 --> 00:46:42,750 Време је да идемо. 627 00:47:05,500 --> 00:47:07,250 Директор Ксу! 628 00:47:07,417 --> 00:47:08,518 шта није у реду? 629 00:47:08,542 --> 00:47:10,601 - Пожури назад и провери ствари. - Шта се дешава? 630 00:47:10,625 --> 00:47:12,185 Неко прави проблеме на доку. 631 00:47:12,833 --> 00:47:14,500 - Госпођо Ип. - Пожури. 632 00:47:15,417 --> 00:47:16,625 - Идемо. - Идемо. 633 00:47:27,500 --> 00:47:28,708 господине. 634 00:47:30,000 --> 00:47:32,250 Господине, шта се дешава? 635 00:47:52,917 --> 00:47:54,833 Бави се својим послом. 636 00:48:01,250 --> 00:48:03,667 Не морате ништа да радите. 637 00:48:03,875 --> 00:48:06,625 Само се претварај да то ниси видео. 638 00:48:07,083 --> 00:48:08,393 Бог је рекао, 639 00:48:08,417 --> 00:48:13,083 „Ко није са мном, против мене је“. 640 00:48:55,458 --> 00:48:57,000 Неко те жели мртвог, 641 00:48:57,958 --> 00:48:59,000 Мастер Ип. 642 00:49:03,000 --> 00:49:04,000 Напад. 643 00:50:00,000 --> 00:50:03,667 Господине, колико вас плаћају за овај посао? 644 00:50:04,500 --> 00:50:06,250 Можете добити оволико новца 645 00:50:06,458 --> 00:50:08,434 у замену за Ип Манов живот. 646 00:50:08,458 --> 00:50:10,500 Направићеш убиство. 647 00:50:10,792 --> 00:50:13,434 Све што треба да урадите је да напишете у извештају 648 00:50:13,458 --> 00:50:15,583 да је Ип Ман погинуо у побуни. 649 00:50:15,917 --> 00:50:18,458 Не морате да бринете о било чему другом. 650 00:52:45,083 --> 00:52:47,000 Боже! Постоји ватра! 651 00:52:48,833 --> 00:52:50,208 Ватра! 652 00:52:57,917 --> 00:52:59,125 Угасите ватру! 653 00:52:59,208 --> 00:53:00,708 Пожури! Угасите ватру! 654 00:54:03,083 --> 00:54:04,375 - Стани! - Стој! 655 00:54:04,458 --> 00:54:06,708 - Не мрдај! - Баци оружје! Одмах! 656 00:54:06,792 --> 00:54:08,792 - Ти! Назад! - Назад! 657 00:54:08,875 --> 00:54:10,917 Јеси ли ме чуо? Одмакни се! 658 00:54:13,167 --> 00:54:14,833 Господару Ип, да ли сте добро? 659 00:54:15,750 --> 00:54:17,083 ја сам добро. 660 00:54:17,667 --> 00:54:18,958 Водите га у амбуланту. 661 00:54:19,083 --> 00:54:20,125 Да. 662 00:54:25,000 --> 00:54:26,500 Отпратите их назад у ћелије! 663 00:54:33,167 --> 00:54:34,625 Толико новца. 664 00:54:34,833 --> 00:54:37,667 Никада не бих могао да зарадим оволико у целом мом животу. 665 00:54:44,875 --> 00:54:46,292 Овај новац 666 00:54:46,375 --> 00:54:49,792 могу купити толико лепих ствари. 667 00:54:50,042 --> 00:54:51,250 Али 668 00:54:51,792 --> 00:54:54,542 не може купити животе кинеског народа. 669 00:54:55,417 --> 00:54:57,583 Ја сам полицајац. 670 00:54:59,667 --> 00:55:01,000 Не пас! 671 00:55:02,125 --> 00:55:03,375 ОК? 672 00:55:04,333 --> 00:55:05,625 Излази. 673 00:55:09,417 --> 00:55:12,375 Мислим да је позиција главног кинеског инспектора 674 00:55:13,083 --> 00:55:14,292 треба за промену. 675 00:56:22,333 --> 00:56:23,875 А-Ман. 676 00:56:28,833 --> 00:56:30,226 А-Ман, 677 00:56:30,250 --> 00:56:31,917 Био сам тако забринут за тебе. 678 00:56:35,833 --> 00:56:37,917 - Како си? - Добро сам. 679 00:56:58,708 --> 00:56:59,708 господине, 680 00:56:59,792 --> 00:57:02,512 да ли виши људи заиста иду да пребаци Ип Мана у затвор Кенеди? 681 00:57:08,667 --> 00:57:10,000 То је тако брзо. 682 00:57:11,208 --> 00:57:12,792 Ваљда има смисла. 683 00:57:12,875 --> 00:57:15,208 Пике се усудио да убије тако отворено. 684 00:57:15,333 --> 00:57:16,583 Мора да је дошао спреман. 685 00:57:18,000 --> 00:57:19,250 бојим се 686 00:57:20,250 --> 00:57:21,833 шансе су против Ип Мана. 687 00:57:22,667 --> 00:57:26,125 Једина ствар сада можемо учинити да га одржимо у животу 688 00:57:27,042 --> 00:57:28,292 је да га ослободи кривице. 689 00:57:28,917 --> 00:57:30,042 Има ли нових трагова? 690 00:57:34,333 --> 00:57:36,833 Али случај је већ јасан. 691 00:57:37,417 --> 00:57:39,917 Ип Ман је зауставио Пикеа од рушења фабрике пристаништа, 692 00:57:40,000 --> 00:57:41,417 а Пике се свети. 693 00:57:41,500 --> 00:57:44,292 Можемо ли истражити Пикеа? 694 00:57:47,667 --> 00:57:48,958 Истражујеш Пикеа? 695 00:57:49,042 --> 00:57:50,375 Имате ли доказе? 696 00:57:51,250 --> 00:57:54,958 Осим тога, он је почасни гост намесничке канцеларије. 697 00:57:55,042 --> 00:57:57,000 А Британци га подржавају. 698 00:57:57,083 --> 00:57:58,958 Не можемо га истражити 699 00:57:59,083 --> 00:58:01,417 или Леи Ииху. 700 00:58:02,333 --> 00:58:04,583 И ми само стојимо по страни гледајући га како изврће истину 701 00:58:04,667 --> 00:58:06,000 и убијати невине људе по вољи? 702 00:58:08,500 --> 00:58:12,333 Морамо сада да разумемо нашу ситуацију. 703 00:58:12,875 --> 00:58:16,417 Предлажем да узмете привремени одмор 704 00:58:16,542 --> 00:58:19,167 и клони се ове истраге. 705 00:58:19,250 --> 00:58:22,458 У супротном, нећете моћи да се заштитите. 706 00:58:30,875 --> 00:58:32,458 Обувши ову полицијску униформу, 707 00:58:32,542 --> 00:58:34,542 Не желим да спасем сопствену кожу. 708 00:58:36,958 --> 00:58:38,667 Мисија полицајца 709 00:58:39,042 --> 00:58:41,083 је говорити за оне којима је учињена неправда 710 00:58:41,833 --> 00:58:44,792 и борити се за правду за невине. 711 00:58:45,583 --> 00:58:47,625 Морамо да их покажемо кроз наше поступке 712 00:58:47,750 --> 00:58:50,875 да ће правда сигурно победити. 713 00:58:54,083 --> 00:58:55,375 Кад бих се плашио смрти, 714 00:58:58,292 --> 00:59:00,083 Никада не бих обукао ову униформу. 715 00:59:13,042 --> 00:59:14,500 Пристаниште је нестало. 716 00:59:14,833 --> 00:59:16,953 Зар то није тако добро као и одсецање наша средства за живот? 717 00:59:17,083 --> 00:59:19,143 Које право имају странци да спалимо наше фабрике? 718 00:59:19,167 --> 00:59:20,643 Тачно! Нико не ради било шта о томе! 719 00:59:20,667 --> 00:59:22,708 Зар чак ни владавина права не може да их обузда? 720 00:59:23,542 --> 00:59:24,768 Владавина права? 721 00:59:24,792 --> 00:59:26,601 Влада чека за Пикеов новац за изборе. 722 00:59:26,625 --> 00:59:28,917 Зашто би их било брига о животима обичних људи? 723 00:59:30,375 --> 00:59:32,458 Боље се борити него страдати у кукавичлуку! 724 00:59:32,625 --> 00:59:33,435 Хајде да се боримо против њих! 725 00:59:33,459 --> 00:59:36,143 - Да, бори се са њима! - Да, бори се са њима! 726 00:59:36,167 --> 00:59:38,333 - Ризиковаћу живот због тога! - Бори се са њима! 727 00:59:39,208 --> 00:59:42,000 Директоре Ксу, реци нешто! 728 00:59:47,125 --> 00:59:48,525 Странци имају превише моћи. 729 00:59:49,250 --> 00:59:50,542 Зар се не плашиш? 730 00:59:50,917 --> 00:59:52,643 Чега се морамо плашити? 731 00:59:52,667 --> 00:59:54,351 Боље је ићи у затвор него умире од глади. 732 00:59:54,375 --> 00:59:56,726 Чак и ако не можемо да вратимо фабрику, још треба да тражимо правду! 733 00:59:56,750 --> 00:59:58,559 Да, тражите правду! 734 00:59:58,583 --> 01:00:00,768 - Да, тражите правду! - Да, тражите правду! 735 01:00:00,792 --> 01:00:02,750 - Тражи правду! - Тражи правду! 736 01:00:06,500 --> 01:00:07,477 директор Ксу, 737 01:00:07,501 --> 01:00:09,351 зашто ништа не говориш? 738 01:00:09,375 --> 01:00:10,792 Тако је, директоре Ксу! 739 01:00:18,000 --> 01:00:20,208 Верујем да небо никада не напушта људе. 740 01:00:20,292 --> 01:00:22,792 Све док се ујединимо као једно, увек ће постојати начин. 741 01:00:24,625 --> 01:00:26,476 Не смемо дозволити другима да нас самовољно малтретирају! 742 01:00:26,500 --> 01:00:28,309 Тачно! Не смемо дозволити другима малтретирајте нас самовољно! 743 01:00:28,333 --> 01:00:31,292 - Бори се са њима! - Бори се са њима! 744 01:00:34,500 --> 01:00:36,042 Вратите нам нашу фабрику! 745 01:00:36,167 --> 01:00:37,643 - Вратите нам нашу фабрику! - Вратите нам нашу фабрику! 746 01:00:37,667 --> 01:00:38,768 Укините неправду! 747 01:00:38,792 --> 01:00:40,226 - Укините неправду! - Укините неправду! 748 01:00:40,250 --> 01:00:41,684 Казните гангстере! 749 01:00:41,708 --> 01:00:43,101 - Казни гангстере! - Казни гангстере! 750 01:00:43,125 --> 01:00:44,601 Вратите нам нашу фабрику! 751 01:00:44,625 --> 01:00:46,351 - Вратите нам нашу фабрику! - Вратите нам нашу фабрику! 752 01:00:46,375 --> 01:00:48,268 - Укините неправду! - Укините неправду! 753 01:00:48,292 --> 01:00:50,018 Пожурите и отерајте их. 754 01:00:50,042 --> 01:00:51,893 - Казни гангстере! - Казни гангстере! 755 01:00:51,917 --> 01:00:54,976 - Вратите нам нашу фабрику! - Вратите нам нашу фабрику! 756 01:00:55,000 --> 01:00:56,667 Укините неправду! 757 01:00:56,833 --> 01:00:58,309 - Укините неправду! - Укините неправду! 758 01:00:58,333 --> 01:00:59,417 Казните гангстере! 759 01:00:59,542 --> 01:01:00,375 - Казни гангстере! - Казни гангстере! 760 01:01:00,458 --> 01:01:02,917 - Вратите нам нашу фабрику! - Вратите нам нашу фабрику! 761 01:01:03,000 --> 01:01:04,000 Укините неправду! 762 01:01:04,083 --> 01:01:06,458 - Шта вичеш? - Укините неправду! 763 01:01:12,667 --> 01:01:13,708 Ксу Јинсонг, 764 01:01:14,708 --> 01:01:16,875 Мислим да си уморан од живота. 765 01:01:17,667 --> 01:01:19,083 Ово је човек. 766 01:01:19,375 --> 01:01:20,917 Његово име је Леи Ииху. 767 01:01:21,208 --> 01:01:23,101 Договарао се са гангстерима, спалио наш док, 768 01:01:23,125 --> 01:01:24,726 и покушао да нам отме земљу! 769 01:01:24,750 --> 01:01:25,934 Ово је човек! 770 01:01:25,958 --> 01:01:27,309 - То је он. - То је он. 771 01:01:27,333 --> 01:01:28,750 - Лапдог! - То је он! 772 01:01:29,792 --> 01:01:31,208 Да ли је ово истина? 773 01:01:33,917 --> 01:01:34,934 Хајде. 774 01:01:34,958 --> 01:01:37,000 Добијте јасан ударац! 775 01:01:38,583 --> 01:01:41,559 Волео бих да видим ко је уморан од живота. 776 01:01:41,583 --> 01:01:43,333 Узми му ту камеру! 777 01:01:43,958 --> 01:01:45,101 - Дај ми то! - Шта то радиш? 778 01:01:45,125 --> 01:01:47,434 И шта се сви зезате? 779 01:01:47,458 --> 01:01:49,458 Реци ми шта се овде дешава. 780 01:01:56,417 --> 01:01:57,417 г. Пике, 781 01:01:57,542 --> 01:01:59,226 неки људи кажу ти си у дослуху са гангстерима, 782 01:01:59,250 --> 01:02:00,851 заузимање оптуженичке клупе и напад на грађане. 783 01:02:00,875 --> 01:02:01,875 о чему се ради? 784 01:02:03,042 --> 01:02:04,268 То је глупост. 785 01:02:04,292 --> 01:02:06,934 Како онда објаснити гангстери који су управо побегли? 786 01:02:06,958 --> 01:02:09,292 Гангстери? Који гангстери? 787 01:02:12,167 --> 01:02:13,167 Страни ђаво, 788 01:02:13,792 --> 01:02:14,625 престани да се претвараш. 789 01:02:14,792 --> 01:02:16,750 Ти си тај који је то наредио. 790 01:02:16,875 --> 01:02:18,542 Рекао си Леи Ииху да спали наш док, 791 01:02:18,667 --> 01:02:20,625 подметнуо мајстору Ипу, и стрпао га у затвор. 792 01:02:20,750 --> 01:02:22,375 Пустите га одмах! 793 01:02:22,542 --> 01:02:23,851 Вратите нам нашу док! 794 01:02:23,875 --> 01:02:25,795 - Вратите нам нашу док! - Вратите нам нашу док! 795 01:02:27,375 --> 01:02:29,417 Не знам о чему причаш. 796 01:02:29,625 --> 01:02:32,083 ако имате питања, контактирајте мог адвоката. ОК? 797 01:02:34,208 --> 01:02:35,333 Не иди! 798 01:02:35,417 --> 01:02:38,375 - Не иди! - Не иди!. 799 01:02:38,500 --> 01:02:41,417 - Ослободите мајстора Ипа! - Ослободите мајстора Ипа! 800 01:02:43,542 --> 01:02:44,708 Пожури! Наставите! 801 01:02:44,875 --> 01:02:45,893 Крећите се брже! 802 01:02:45,917 --> 01:02:46,917 Брзо! 803 01:02:47,833 --> 01:02:48,917 мајстор Ип, 804 01:02:49,208 --> 01:02:50,750 фабрика пристаништа је нестала. 805 01:02:53,375 --> 01:02:54,417 жао ми је. 806 01:02:54,917 --> 01:02:56,583 Нисам могао да ти помогнем. 807 01:02:57,375 --> 01:02:59,500 Мора да је поново био Леи Ииху. 808 01:03:00,500 --> 01:03:01,917 Убио је и господара Хонга. 809 01:03:03,292 --> 01:03:04,542 Убио је господара Хонга? 810 01:03:20,833 --> 01:03:22,000 Г. Пике. 811 01:03:22,542 --> 01:03:23,708 Не брини. 812 01:03:23,833 --> 01:03:25,875 Ја ћу се побринути за све те новинаре. 813 01:03:25,958 --> 01:03:27,208 Гарантујем да ће сутра, 814 01:03:27,458 --> 01:03:29,458 неће бити ни речи о овоме у новинама. 815 01:03:31,417 --> 01:03:32,417 Господе, 816 01:03:33,333 --> 01:03:34,500 молим те опрости ми. 817 01:03:34,583 --> 01:03:36,083 Управо ћу одузети живот. 818 01:03:36,708 --> 01:03:38,292 То је оно што морам да урадим. 819 01:03:39,167 --> 01:03:40,167 Амин. 820 01:03:41,792 --> 01:03:42,833 Леи Ииху, 821 01:03:43,417 --> 01:03:44,417 Иди својим путем. 822 01:03:46,000 --> 01:03:47,042 Иди. 823 01:03:53,042 --> 01:03:54,333 Бог нас благословио. 824 01:04:41,542 --> 01:04:43,000 Зашто си га пустио да побегне? 825 01:04:43,583 --> 01:04:45,375 Зашто га ниси убио? 826 01:04:45,917 --> 01:04:48,500 Платио си само довољно да убијеш Ип Мана. 827 01:04:49,500 --> 01:04:50,583 да га убијем, 828 01:04:51,583 --> 01:04:52,667 морате платити више. 829 01:04:53,708 --> 01:04:54,750 јеби се. 830 01:04:56,958 --> 01:05:02,208 ЗАТВОР КЕНЕДИ, ХОНГ КОНГ 831 01:05:04,458 --> 01:05:05,542 Излази! 832 01:05:05,958 --> 01:05:07,500 - Пожури! - Пожури! 833 01:05:09,375 --> 01:05:10,375 Пожури! 834 01:05:11,917 --> 01:05:13,000 Пожури! 835 01:05:19,000 --> 01:05:20,333 мајстор Ип, 836 01:05:20,458 --> 01:05:22,018 Меи Лихуа ме је замолила да пазим на тебе. 837 01:05:22,458 --> 01:05:25,542 Све док се понашаш, Нећу да ти сметам. 838 01:05:27,042 --> 01:05:28,083 идемо. 839 01:06:46,250 --> 01:06:47,250 А Зхун, 840 01:06:48,125 --> 01:06:49,292 зажели жељу. 841 01:06:57,708 --> 01:06:59,750 - Срећан рођендан! - Срећан рођендан! 842 01:07:02,875 --> 01:07:05,000 А Зхун, коју жељу си пожелео? 843 01:07:05,167 --> 01:07:07,417 Волео бих да се тата ускоро врати 844 01:07:07,542 --> 01:07:09,125 да прослави мој рођендан са мном. 845 01:07:10,458 --> 01:07:11,542 А Зхун, 846 01:07:12,250 --> 01:07:13,351 твој тата тренутно није овде. 847 01:07:13,375 --> 01:07:15,208 Зашто не славим са тобом? 848 01:07:17,000 --> 01:07:20,542 Ујка Ксу, кад ми је рођендан, могу ли и ја да добијем торту? 849 01:07:20,625 --> 01:07:21,625 наравно. 850 01:07:21,667 --> 01:07:22,958 Сви ћете добити. 851 01:07:23,250 --> 01:07:26,375 Ујаче Ксу, гладан сам. Можемо ли сада јести торту? 852 01:07:26,500 --> 01:07:27,792 Наравно. 853 01:07:27,875 --> 01:07:29,500 Деца једу прва. 854 01:07:33,875 --> 01:07:35,167 Изволи, Ксиаомин. 855 01:07:40,375 --> 01:07:41,792 Изађи и играј се. 856 01:07:41,917 --> 01:07:43,500 - Успори. - Успорите, момци. 857 01:07:47,667 --> 01:07:49,333 - Дођи и ухвати ме! - Ја ћу те средити! 858 01:07:51,875 --> 01:07:53,250 Ја ћу те средити! 859 01:07:53,375 --> 01:07:54,417 госпођо Ип, 860 01:07:55,667 --> 01:07:57,101 Ја сам тај који је умешао брата Ипа. 861 01:07:57,125 --> 01:07:58,625 Али не брини. 862 01:07:58,708 --> 01:08:02,250 Све док још дишем, Дефинитивно ћу га извући. 863 01:08:02,333 --> 01:08:03,333 Хајде! 864 01:08:04,333 --> 01:08:05,375 Чекај. 865 01:08:05,458 --> 01:08:06,875 Изгледа да неко недостаје. 866 01:08:09,292 --> 01:08:10,583 Зхун је отишао! 867 01:08:15,000 --> 01:08:16,083 А Зхун! 868 01:08:19,500 --> 01:08:20,708 А Зхун! 869 01:08:24,875 --> 01:08:26,167 А Зхун. 870 01:08:26,250 --> 01:08:27,292 Зхун је нестао. 871 01:08:28,875 --> 01:08:29,875 Само пет минута. 872 01:08:29,917 --> 01:08:30,958 Хвала. 873 01:08:33,792 --> 01:08:35,708 Брате Ип, како је твоја повреда? 874 01:08:37,000 --> 01:08:38,708 ја сам добро. Много је боље. 875 01:08:42,000 --> 01:08:43,708 Дошао си тако касно у ноћ. 876 01:08:43,833 --> 01:08:44,833 Шта је било? 877 01:08:47,250 --> 01:08:48,250 брате Ип, 878 01:08:49,167 --> 01:08:50,625 жао ми је. 879 01:08:51,458 --> 01:08:52,708 Зхун... 880 01:08:53,833 --> 01:08:55,208 Зхун је нестао. 881 01:08:57,458 --> 01:08:58,500 А Зхун. 882 01:09:31,792 --> 01:09:33,000 Ип Ман. 883 01:09:33,125 --> 01:09:34,167 Ип Ман. 884 01:09:59,708 --> 01:10:01,000 Брате Ип, ти... 885 01:10:02,917 --> 01:10:04,125 Још га нисмо нашли. 886 01:10:15,250 --> 01:10:16,292 Ионгцхенг. 887 01:10:28,667 --> 01:10:29,875 Не брини. 888 01:10:31,708 --> 01:10:34,333 Дефинитивно ћемо наћи А Жуна. 889 01:11:04,792 --> 01:11:06,000 Мастер Ип. 890 01:11:13,958 --> 01:11:15,667 Дуго сам те тражио. 891 01:11:20,000 --> 01:11:21,292 Јинсонг! 892 01:11:21,500 --> 01:11:22,667 Директор Ксу! 893 01:12:04,292 --> 01:12:05,417 А-Ман! 894 01:12:05,500 --> 01:12:07,059 Пожурите и узмите директора Ксуа у болницу. 895 01:12:07,083 --> 01:12:08,083 Иди! 896 01:12:09,625 --> 01:12:10,625 Иди! 897 01:12:17,375 --> 01:12:18,417 Директор Ксу. 898 01:12:18,542 --> 01:12:19,542 Директор Ксу! 899 01:12:19,917 --> 01:12:20,958 Директор Ксу! 900 01:12:22,708 --> 01:12:23,917 Нека неко дође! 901 01:12:24,833 --> 01:12:26,625 Има ли ко овде? 902 01:12:27,958 --> 01:12:29,208 Директор Ксу! 903 01:12:32,917 --> 01:12:34,625 Неко, молим! 904 01:13:34,375 --> 01:13:37,500 Шта ако се нешто деси директору Ксуу? 905 01:13:38,750 --> 01:13:39,833 Ујак Зхонг. 906 01:13:41,542 --> 01:13:43,167 Директор Ксу ће бити добро. 907 01:13:47,500 --> 01:13:48,542 тата! 908 01:13:48,625 --> 01:13:49,667 Мама! 909 01:13:54,833 --> 01:13:56,083 А Зхун! 910 01:13:56,708 --> 01:13:57,893 - Где си био? - Зхун. 911 01:13:57,917 --> 01:13:59,542 Уплашио си ме до пола. 912 01:13:59,625 --> 01:14:01,125 Био сам насмрт уплашен. 913 01:14:01,750 --> 01:14:02,917 Мастер Ип. 914 01:14:05,125 --> 01:14:06,917 Леи Ииху је ухваћен. 915 01:14:27,250 --> 01:14:29,917 Леи Ииху, нећеш побећи. 916 01:14:30,833 --> 01:14:32,000 Лако ме је ухватити, 917 01:14:32,708 --> 01:14:33,875 али само ја имам 918 01:14:35,292 --> 01:14:36,833 доказ против Пикеа. 919 01:14:40,542 --> 01:14:41,833 Зашто да ти верујем? 920 01:14:50,833 --> 01:14:51,667 А Зхун? 921 01:14:51,750 --> 01:14:52,990 Све док ме не ухапсите, 922 01:14:53,792 --> 01:14:56,875 даћу ти и доказе и клинца. 923 01:14:57,917 --> 01:15:01,000 Ово је довољно да га затворе доживотно. 924 01:15:03,000 --> 01:15:06,333 ФИЛИНГ ЕНВЕЛОПЕ 925 01:15:06,500 --> 01:15:07,518 <и>Овде 926 01:15:07,542 --> 01:15:09,125 је сви докази против Пикеа. 927 01:15:13,375 --> 01:15:14,375 ОПЕРАЦИЈСКА СОБА 928 01:15:20,125 --> 01:15:22,417 - Докторе, како је? - Како је прошло? 929 01:15:44,792 --> 01:15:46,312 <и>Знам да је свима тешко. 930 01:15:47,042 --> 01:15:48,522 <и>Није остало пиринча у тегли за пиринач. 931 01:15:49,500 --> 01:15:50,583 Деца код куће 932 01:15:51,542 --> 01:15:53,917 плачу за родитељима јер су гладни. 933 01:15:57,583 --> 01:15:59,375 Али оно што желим данас да кажем је, 934 01:16:00,417 --> 01:16:02,750 све док смо вољни да радимо, увек има наде! 935 01:16:04,083 --> 01:16:05,625 Надам се да ће једног дана, 936 01:16:06,333 --> 01:16:08,125 сваки радник ће имати довољно за јело. 937 01:16:08,958 --> 01:16:10,083 Да сви 938 01:16:10,833 --> 01:16:12,875 више не морате да бринете о зарађивању за живот 939 01:16:12,958 --> 01:16:14,678 <и>и више не морате да бринете о будућности. 940 01:16:16,875 --> 01:16:18,708 <и>Не живимо ни за кога другог. 941 01:16:18,833 --> 01:16:19,833 <и>Живимо за себе 942 01:16:20,250 --> 01:16:21,458 и за наше породице. 943 01:16:22,792 --> 01:16:25,833 За један дан у будућности када сретнемо наше претке, 944 01:16:27,125 --> 01:16:28,805 имаћемо добро објашњење да им дају. 945 01:16:39,625 --> 01:16:42,083 - Директор Ксу! - Директор Ксу! 946 01:16:43,292 --> 01:16:45,792 - Директор Ксу! - Директор Ксу! 947 01:16:59,792 --> 01:17:01,083 Ујаче Ксу! 948 01:17:02,833 --> 01:17:05,000 Ујаче Ксу! 949 01:17:07,958 --> 01:17:10,667 Ујаче Ксу! 950 01:17:11,708 --> 01:17:14,333 <и>Позорниче Меи, може ли овај доказ 951 01:17:14,958 --> 01:17:16,458 <и>привести Пикеа правди? 952 01:17:16,958 --> 01:17:20,625 Закон... изрећи ће му тешку казну. 953 01:17:23,042 --> 01:17:24,167 Тешка казна? 954 01:17:26,792 --> 01:17:28,958 Пре него што је Ксу Јинсонг умро, 955 01:17:29,625 --> 01:17:31,292 желео је само ову групу радника 956 01:17:31,375 --> 01:17:32,917 да имају пун оброк. 957 01:17:34,500 --> 01:17:35,792 Сада када је мртав, 958 01:17:38,333 --> 01:17:39,917 Pike will only get a severe sentence? 959 01:17:42,833 --> 01:17:45,000 We used to be bullied by the Japanese. 960 01:17:47,792 --> 01:17:49,250 And now, 961 01:17:49,458 --> 01:17:50,833 we're bullied by foreigners again. 962 01:17:52,958 --> 01:17:53,958 When will these days 963 01:17:57,417 --> 01:17:58,958 come to an end? 964 01:18:01,250 --> 01:18:02,292 мајстор Ип, 965 01:18:02,375 --> 01:18:03,625 we have nothing to lose. 966 01:18:04,542 --> 01:18:06,292 We'll trade our lives for Pike's! 967 01:18:06,417 --> 01:18:13,667 - We'll trade our lives for Pike's! - We'll trade our lives for Pike's! 968 01:18:14,417 --> 01:18:15,833 Ујаче Ксу! 969 01:18:27,458 --> 01:18:28,458 Jinsong, 970 01:18:29,083 --> 01:18:31,542 you said you wanted to see the Chinese free from bullying. 971 01:18:32,500 --> 01:18:33,583 I'll see it for you, 972 01:18:34,625 --> 01:18:36,417 but not by waiting. 973 01:18:36,500 --> 01:18:37,500 By fighting for it! 974 01:18:38,750 --> 01:18:40,833 <и>Правда коју закон не може дати, 975 01:18:42,583 --> 01:18:43,958 <и>Ухватићу шакама! 976 01:19:13,208 --> 01:19:18,375 ЗХОНГХУА ЗГРАДА 977 01:19:40,208 --> 01:19:42,792 „Мудар је онај ко познаје времена. 978 01:19:42,875 --> 01:19:45,958 Да је мајстор Хонг схватио ову истину, 979 01:19:46,125 --> 01:19:47,958 не би овако завршио. 980 01:19:52,375 --> 01:19:54,458 Зар није тако, господару Зхао? 981 01:19:57,875 --> 01:19:59,292 Потпиши. 982 01:19:59,417 --> 01:20:01,833 Ово је једини излаз за удружење борилачких вештина. 983 01:20:01,917 --> 01:20:02,917 УГОВОР О ПРЕНОСУ 984 01:20:03,417 --> 01:20:04,684 - Не потписујте, господару Зхао! - Не потписујте, господару Зхао! 985 01:20:04,708 --> 01:20:06,833 - Не потписуј! - Заиста не можеш да потпишеш! 986 01:20:09,375 --> 01:20:12,458 Ако сте забринути да немате посао, 987 01:20:12,708 --> 01:20:15,792 можете доћи овде да чистите. 988 01:20:16,000 --> 01:20:19,042 - Чисто? - Можете и да вежбате бокс. 989 01:20:23,708 --> 01:20:24,792 Проклети страни ђаво! 990 01:20:27,083 --> 01:20:30,250 Западни бокс је права борилачка вештина! 991 01:20:30,375 --> 01:20:31,375 Стани! 992 01:20:33,000 --> 01:20:34,375 Господар Хонг је отишао. 993 01:20:35,083 --> 01:20:38,458 Удружење борилачких вештина постао оно што је сада. 994 01:20:40,333 --> 01:20:41,625 Никада нисам желео 995 01:20:42,375 --> 01:20:45,792 удружење борилачких вештина да се овако распадне у мојим рукама. 996 01:20:45,875 --> 01:20:46,875 Добро. 997 01:20:49,792 --> 01:20:50,893 - Не можете то потписати! - Не можете то потписати! 998 01:20:50,917 --> 01:20:51,917 Не потписујте! 999 01:20:52,083 --> 01:20:54,125 - Господару Зхао! - Не потписуј! 1000 01:20:54,208 --> 01:20:55,458 - Господару Зхао! - Господару Зхао! 1001 01:20:55,542 --> 01:20:57,059 Заиста не можете потписати, господару Зхао! 1002 01:20:57,083 --> 01:20:58,083 Господару Зхао. 1003 01:21:16,000 --> 01:21:17,083 - Господару Ип. - Господару Ип. 1004 01:21:18,125 --> 01:21:19,125 Ип Ман? 1005 01:21:20,000 --> 01:21:21,750 Ниси мртав! 1006 01:21:21,833 --> 01:21:22,875 Не захваљујући теби. 1007 01:21:25,125 --> 01:21:27,333 Господару Зхао, имате ли стварно сте одлучили? 1008 01:21:28,292 --> 01:21:31,708 Господару Ип, издржи на тренутак, и све ће бити мирно. 1009 01:21:31,833 --> 01:21:34,500 направи корак уназад, и биће безгранично небо. 1010 01:21:34,875 --> 01:21:37,167 Издржати? Колико дуго можемо издржати? 1011 01:21:39,167 --> 01:21:40,767 Издржати док наше породице не буду уништене? 1012 01:21:43,375 --> 01:21:44,375 Господару Зхао, 1013 01:21:45,208 --> 01:21:47,083 праведност се не зарађује издржавањем. 1014 01:21:47,542 --> 01:21:48,982 За оне који се баве борилачким вештинама, 1015 01:21:49,417 --> 01:21:50,958 када дође време да подигнемо песнице, 1016 01:21:51,125 --> 01:21:52,250 морамо их одгајати. 1017 01:21:52,708 --> 01:21:53,708 Песнице? 1018 01:21:55,792 --> 01:21:57,458 Да ли песнице уопште раде? 1019 01:21:57,542 --> 01:21:58,542 барем, 1020 01:21:59,000 --> 01:22:00,833 наше песнице могу да нас хране. 1021 01:22:02,417 --> 01:22:03,875 Ако је свет неправедан, 1022 01:22:05,250 --> 01:22:06,500 песнице су правда! 1023 01:22:07,792 --> 01:22:09,351 Тако је. Оно што је мајстор Ип рекао је тачно. 1024 01:22:09,375 --> 01:22:11,583 Ако је свет неправедан, песнице су правда! 1025 01:22:11,708 --> 01:22:15,667 - Песнице су правда! - Песнице су правда! 1026 01:22:17,500 --> 01:22:18,542 штука, 1027 01:22:19,250 --> 01:22:20,833 ниси успео да преузмеш оптуженичку клупу, 1028 01:22:20,917 --> 01:22:23,833 и сада си овде да преузме зграду Зхонгхуа. 1029 01:22:23,958 --> 01:22:26,292 Не причајте о самој доку. 1030 01:22:26,708 --> 01:22:29,958 Цео Хонг Конг припада Британској империји. 1031 01:22:30,333 --> 01:22:32,792 Могу да срушим шта год хоћу, где год хоћу! 1032 01:22:33,333 --> 01:22:37,208 Да ли је ваша британска влада рећи ти да убијеш, палиш, 1033 01:22:37,292 --> 01:22:38,333 и тлачити народ? 1034 01:22:39,000 --> 01:22:41,292 Не знам о чему причаш. 1035 01:22:41,417 --> 01:22:42,792 Нисте успели да заузмете пристаниште, 1036 01:22:43,458 --> 01:22:45,583 па си рекао Леи Ииху да убије господара Хонга 1037 01:22:45,750 --> 01:22:46,809 и оквир ми за то! 1038 01:22:46,833 --> 01:22:48,351 Бојим се да ћу открити твоје тајне, 1039 01:22:48,375 --> 01:22:51,708 послао си Златног леопарда да ме неколико пута ућутка. 1040 01:22:52,167 --> 01:22:54,708 не само то, запалили сте клетвене колибе 1041 01:22:55,083 --> 01:22:56,292 и убио директора Ксуа! 1042 01:22:57,083 --> 01:23:01,250 Сада сам овде да тражи правду за мртве! 1043 01:23:02,125 --> 01:23:04,375 Шта мислите шта је правда? 1044 01:23:05,417 --> 01:23:06,458 ја ћу ти рећи. 1045 01:23:09,583 --> 01:23:12,375 Победник је правда. 1046 01:23:13,750 --> 01:23:14,750 ОК? 1047 01:23:15,292 --> 01:23:18,500 Кажете и да су песнице правда. 1048 01:23:18,625 --> 01:23:20,958 Немој рећи да ти нисам дао шансу. 1049 01:23:21,292 --> 01:23:24,958 Ко год може да победи наше западне боксере 1050 01:23:25,208 --> 01:23:28,333 може узети овај земљишни акт. 1051 01:23:29,458 --> 01:23:30,458 Јамес! 1052 01:23:31,167 --> 01:23:32,167 Уђи! 1053 01:24:01,208 --> 01:24:02,500 Дакле, све је у реду? 1054 01:24:03,000 --> 01:24:05,208 Само уради све што мораш. 1055 01:24:09,000 --> 01:24:10,083 ко је први? 1056 01:24:11,125 --> 01:24:12,125 Мастер Ип. 1057 01:24:16,208 --> 01:24:17,250 Ја ћу први. 1058 01:24:17,333 --> 01:24:18,542 - Господару Зхао. - Не брини. 1059 01:25:16,042 --> 01:25:17,162 - Господару Зхао. - Господару Зхао. 1060 01:25:19,208 --> 01:25:20,042 Хеј. 1061 01:25:20,125 --> 01:25:21,125 ко си ти 1062 01:25:28,750 --> 01:25:29,958 Винг Цхун. 1063 01:25:30,042 --> 01:25:31,042 Ип Ман. 1064 01:25:45,000 --> 01:25:48,375 Ваш кинески кунг фу није ништа више од овога. 1065 01:26:56,333 --> 01:26:58,125 - Господару Ип! - Господару Ип! 1066 01:26:58,250 --> 01:26:59,333 Ип Ман, 1067 01:26:59,792 --> 01:27:01,875 да ли је ово ваша граница? 1068 01:27:05,625 --> 01:27:07,042 Правда коју браните 1069 01:27:07,125 --> 01:27:10,208 је само шала у лице моћи! 1070 01:27:12,833 --> 01:27:14,059 - Господару Ип. - Господару Ип, устаните. 1071 01:27:14,083 --> 01:27:15,708 - Господару Ип! - Пожури и устани! 1072 01:27:15,875 --> 01:27:17,333 - Рачунамо на тебе! - Устани. 1073 01:27:17,458 --> 01:27:18,809 - Господару Ип, устани брзо! - Господару Ип! 1074 01:27:18,833 --> 01:27:19,917 - Господару Ип! - Господару Ип! 1075 01:27:20,083 --> 01:27:22,917 - Господару Ип! - Господару Ип, устани брзо! 1076 01:27:23,750 --> 01:27:26,167 - Осветни директор Ксу! - Верујемо у вас, мајсторе Ип! 1077 01:27:26,333 --> 01:27:27,875 - Господару Ип! - Устани! 1078 01:27:27,958 --> 01:27:29,250 - Господару Ип! - Господару Ип! 1079 01:27:29,417 --> 01:27:30,417 Ти то можеш! 1080 01:27:45,250 --> 01:27:46,333 У реду. 1081 01:27:46,667 --> 01:27:48,167 Хајде да направимо још једну рунду. 1082 01:28:34,625 --> 01:28:35,875 Мастер Ип је победио! 1083 01:28:35,958 --> 01:28:39,208 - Господар Ип је победио! - Господар Ип је победио! 1084 01:28:39,292 --> 01:28:40,833 Мастер Ип је победио! 1085 01:28:44,292 --> 01:28:46,583 Сутрашњи јутарњи наслови у новинама 1086 01:28:47,083 --> 01:28:48,458 ће читати, 1087 01:28:48,625 --> 01:28:51,875 „Ип Ман је предњачио у ометању на територији у власништву Британаца“. 1088 01:28:52,542 --> 01:28:54,625 Британска страна је имала нема избора него да узврати. 1089 01:28:55,375 --> 01:28:56,542 "Ип Ман је убијен." 1090 01:29:00,625 --> 01:29:03,292 - Господару Ип! - Господару Ип! 1091 01:29:04,458 --> 01:29:06,500 Зар се сви не плашите смрти? 1092 01:29:06,667 --> 01:29:08,059 Кинези се не боје смрти! 1093 01:29:08,083 --> 01:29:09,768 - Тако је! - Кинези се не боје смрти! 1094 01:29:09,792 --> 01:29:12,309 - Кинези се не боје смрти! - Кинези се не боје смрти! 1095 01:29:12,333 --> 01:29:13,333 У реду. 1096 01:29:13,542 --> 01:29:15,375 Волео бих да видим ко се усуђује да пуца! 1097 01:29:27,750 --> 01:29:29,000 г. Пике, 1098 01:29:29,250 --> 01:29:30,083 јеси ли добро? 1099 01:29:30,250 --> 01:29:32,167 Дошао си на време. 1100 01:29:33,125 --> 01:29:35,417 Пожурите и ухапсите овог одбеглог затвореника. 1101 01:29:42,875 --> 01:29:43,875 Водите га! 1102 01:29:44,333 --> 01:29:45,333 - Да, господине. - Да, господине. 1103 01:29:48,500 --> 01:29:49,500 бр. 1104 01:29:49,708 --> 01:29:51,167 Имаш погрешну особу. 1105 01:29:51,833 --> 01:29:52,958 Нисам ја. То је он! 1106 01:29:53,125 --> 01:29:54,167 штука, 1107 01:29:54,250 --> 01:29:55,750 сада сумњамо на вашу умешаност 1108 01:29:55,833 --> 01:29:57,667 у више случајева нелегалног рушења, 1109 01:29:57,792 --> 01:30:01,083 смрт као последица насиља, и подмићивање службеника. 1110 01:30:01,208 --> 01:30:03,083 Молимо вас да сарађујете у нашој истрази. 1111 01:30:03,792 --> 01:30:04,792 Водите га! 1112 01:30:07,250 --> 01:30:08,875 Немате право да ме ухапсите. 1113 01:30:08,958 --> 01:30:10,333 Желим да видим гувернера. 1114 01:30:10,417 --> 01:30:11,417 Гувернер? 1115 01:30:14,792 --> 01:30:16,208 Погледај изблиза. 1116 01:30:16,333 --> 01:30:18,708 Ово је налог за хапшење лично потписан од њега. 1117 01:30:19,750 --> 01:30:21,833 Штавише, Леи Ииху већ јесте све признао. 1118 01:30:22,625 --> 01:30:23,875 Ако се сада предаш, 1119 01:30:23,958 --> 01:30:25,678 још увек можете да се трудите за смањену казну. 1120 01:30:26,000 --> 01:30:28,458 Ако наставите да се опирете, твоја судбина ће бити само гора. 1121 01:30:29,125 --> 01:30:30,125 Водите га! 1122 01:30:31,000 --> 01:30:31,833 идемо. 1123 01:30:31,958 --> 01:30:34,643 - Нећу ти дозволити да се извучеш са овим. - Немате право да ме ухапсите! 1124 01:30:34,667 --> 01:30:36,375 Зажалићеш због овога! 1125 01:30:36,458 --> 01:30:37,458 ти... 1126 01:31:07,958 --> 01:31:10,101 Прави убица господара Хонга је приведен правди! 1127 01:31:10,125 --> 01:31:12,083 Страни бизнисмен добио своје праведне пустиње! 1128 01:31:12,208 --> 01:31:14,393 Прави убица господара Хонга је приведен правди! 1129 01:31:14,417 --> 01:31:16,833 Страни бизнисмен добио своје праведне пустиње! 1130 01:31:16,958 --> 01:31:19,143 Прави убица господара Хонга је приведен правди! 1131 01:31:19,167 --> 01:31:20,958 Страни бизнисмен добио своје праведне пустиње! 1132 01:31:29,542 --> 01:31:31,625 Мастер Ип је овде! 1133 01:31:36,417 --> 01:31:38,917 - Добродошли, мајсторе Ип! - Добродошли, мајсторе Ип! 1134 01:31:40,500 --> 01:31:42,625 Хвала свима. 1135 01:31:43,667 --> 01:31:46,125 Господару Ип, разговарали смо о томе. 1136 01:31:46,208 --> 01:31:48,888 Позиција лидера удружења је намењено теби и ником другом. 1137 01:31:48,917 --> 01:31:51,375 - Да! Намењен је вама! - Да! Намењен је вама! 1138 01:31:51,458 --> 01:31:54,208 Како сам достојан тако важну одговорност? 1139 01:31:54,292 --> 01:31:56,625 Господару Ип, молим те престани да будеш скроман. 1140 01:31:56,833 --> 01:32:00,125 Овог пута, Зхонгхуа зграда је успела да се врати са ивице. 1141 01:32:00,250 --> 01:32:02,667 Све је то захваљујући вама што сте иступили. 1142 01:32:04,042 --> 01:32:06,518 Заиста смо уверени из дна нашег срца. 1143 01:32:06,542 --> 01:32:07,310 зар није тако? 1144 01:32:07,334 --> 01:32:08,434 - Да! - Да! 1145 01:32:08,458 --> 01:32:10,000 - Уверени смо! - Уверени смо! 1146 01:32:10,250 --> 01:32:12,250 Требаће нам ваше упутство 1147 01:32:12,500 --> 01:32:14,268 па ће научити правила, 1148 01:32:14,292 --> 01:32:17,917 подржавати борилачке врлине, а не залутати као Леи Јиху. 1149 01:32:19,208 --> 01:32:21,667 Господару Ип, молим вас престаните да одбијате. 1150 01:32:22,667 --> 01:32:25,467 - Господару Ип, не одбијајте више! - Господару Ип, не одбијајте више! 1151 01:32:27,333 --> 01:32:28,375 У реду. 1152 01:32:28,458 --> 01:32:29,458 слажем се. 1153 01:32:31,000 --> 01:32:32,042 У реду! 1154 01:32:32,667 --> 01:32:34,708 - Изведите лавове! - Изведите лавове! 1155 01:32:46,042 --> 01:32:47,917 молим те. молим те. 1156 01:32:56,875 --> 01:32:59,292 Господару, молим те, пошаљи лавове очи! 1157 01:33:00,167 --> 01:33:01,208 Не опет! 1158 01:33:04,500 --> 01:33:05,958 Овог пута, то није тест. 1159 01:33:06,083 --> 01:33:09,333 Искрено вас позивамо да ишара очи Златним лавовима 1160 01:33:09,458 --> 01:33:10,500 да им пробуди рику! 1161 01:33:11,125 --> 01:33:12,500 - Молим те! - У реду. 1162 01:33:18,625 --> 01:33:19,934 Борилачке вештине оличавају седам врлина. 1163 01:33:19,958 --> 01:33:22,500 Хајде да упишемо Седам правила борилачке врлине. 1164 01:33:25,875 --> 01:33:27,675 Прво, забранити насиље и обуздати ратовање. 1165 01:33:29,083 --> 01:33:31,403 Друго, чувајте веће добро и безбедна достигнућа. 1166 01:33:32,458 --> 01:33:34,178 Треће, смирите људе и ујединити масе. 1167 01:33:34,542 --> 01:33:36,583 Четврто, подржавајте правичност и непристрасност. 1168 01:33:36,667 --> 01:33:37,708 - Супер! - Дивно! 1169 01:33:37,833 --> 01:33:38,917 Праведност и непристрасност! 1170 01:33:39,000 --> 01:33:41,083 - Одлично! Добро речено! - Одлично! 1171 01:33:41,167 --> 01:33:42,667 - Добро! - Сјајно! 1172 01:33:43,917 --> 01:33:46,500 - Честитам! - Честитам! 1173 01:33:49,125 --> 01:33:52,333 - Честитам! - Честитам! 1174 01:33:52,500 --> 01:33:53,625 Хвала свима. 1175 01:33:53,750 --> 01:33:55,390 - Честитам, мајсторе Ип. - Хвала. 1176 01:33:55,417 --> 01:33:57,417 Ујка Ип, и ја желим да научим борилачке вештине. 1177 01:33:57,500 --> 01:33:59,875 Рекао си да треба заштитимо наше вољене шакама. 1178 01:34:00,000 --> 01:34:01,720 Онда морате бити вољни да издржи невоље. 1179 01:34:02,458 --> 01:34:03,667 Не плашимо се тешкоћа! 1180 01:34:03,750 --> 01:34:05,792 Мама каже само кроз тешкоће долази сласт. 1181 01:34:08,917 --> 01:34:10,958 - Добро! - Честитам! 1182 01:34:11,042 --> 01:34:13,482 - Честитам, мајсторе Ип. - Молим вас, седите, господару. 1183 01:34:13,583 --> 01:34:15,743 - Честитам! - И ми желимо да учимо борилачке вештине! 1184 01:34:18,292 --> 01:34:19,333 - Молим те. - Молим те. 1185 01:34:20,917 --> 01:34:22,708 - Подигните лавове. - Подигните лавове. 1186 01:34:25,125 --> 01:34:26,405 Господару Зхао, молим вас седите. 1187 01:34:26,875 --> 01:34:27,875 Молим вас седите. 1188 01:34:32,875 --> 01:34:36,000 - Браво! - Дивно! 1189 01:34:38,000 --> 01:34:39,000 Добро! 1190 01:34:39,042 --> 01:34:40,042 Браво! 1191 01:34:42,000 --> 01:34:43,000 Браво! 1192 01:34:43,750 --> 01:34:44,750 Погледај ову. 1193 01:34:51,333 --> 01:34:54,417 Хајде, мази га за срећу. 1194 01:34:56,125 --> 01:34:57,125 то је дивно. 1195 01:34:59,958 --> 01:35:00,958 Лепо! 1196 01:35:01,500 --> 01:35:04,125 - Сјајно! - Одлично! 1197 01:35:09,708 --> 01:35:11,083 Сјајно! 1198 01:35:11,167 --> 01:35:13,458 „Нови лидер наслеђује печат за промоцију борилачких вештина! 1199 01:35:13,542 --> 01:35:16,182 Величанствени лав нуди благослове да прославимо добродетељног јунака!" 1200 01:35:47,708 --> 01:35:55,000 ЗХОНГХУА ЗГРАДА